Le petit monde de Charlus80

Anagrammes

2012-02-01T13:00:00.000+01:00

Les mots ont une vie ! Ont-ils une double vie ?
Les mots ont un sens ! Ont-ils un double sens ?
C’est tout l’objet d’un délicieux petit livre d’ Etienne Klein et Jacques Perry-Salkov, ‘’Anagrammes renversantes’’, où sous des noms, des phrases anodins, ils traquent l’insolite, le loufoque et apportent un éclairage troublant parfois vertigineux sur le sens caché d’un mot, d’un nom, d’une phrase…
(Les anagrammes sont en caractère gras…)
Ainsi…

Marie-Antoinette d’Autriche

A Versailles, il n’est pas commode de faire un pas sans que les glaces éblouissantes le sachent. Ici, ni solitude, ni tête-à-tête, ni repos, ni détente. Tout geste, du lever au coucher, est réglé. Or la jeune et fougueuse Marie-Antoinette a horreur de tout contrôle ; à peine est-elle reine qu’elle demande à son accommodant mari un refuge où elle puisse se retirer (non pas pour méditer, mais pour mieux et plus librement- se divertir). Complètement isolé et pourtant tout près de Versailles, il y a un petit château, un des plus exquis qu’ait jamais inventés le goût français. Louis XV l’avait offert à Mme du Barry. Ce minuscule espace est plus attrayant pour Marie-Antoinette que la France entière avec ses vingt millions de sujets. Car ici elle ne se sent soumise à rien, ni au cérémonial ni à l’étiquette, à peine aux vertus de la politesse. C’est en 1774 que
Cette amie hérita du Trianon.

Dargelos ...

2012-01-25T12:24:00.000+01:00

...Du musée des antiquités d'Istanbul à la Cité Monthiers. Un saut de 22 siècles. La beauté est éternelle.


Ephèbe - Musée des Antiquités - Istanbul

Dessin de Jean Cocteau

Hommes

2012-01-24T16:21:00.002+01:00

Jean-Léon Gérôme - Arabe et ses chiens

Provoc!

2012-01-24T15:53:00.001+01:00

Il y a des chansons supposées bien écrites et qui ne le sont pas! Ainsi ''Ne me quitte pas''! Ce n'est pas une chanson; c'est du chantage lacrymal!

De l'amour

2012-01-24T15:42:00.000+01:00

Il faut utiliser le mot ''amour'' avec prudence... Il n'a le plus souvent qu'une connotation sexuelle!!! Heureusement. Sinon ce serait épuisant!!!

Dix

2012-01-24T14:43:00.001+01:00

...titres de romans pour ceux qui voudraient les écrire...
- Mon vieil amour de l'an passé
- Le doux temps des tartes à la rhubarbe
- Un chaos de papier
- Quatre pieds pour deux bottes
- Journal d'un costume pied de poule
- Ecoute mon coeur le chant des matelots
- Le manant de Chandernagor
- La marquise sortait à cinq o' clock
- Les gauchos dans la plaine agitaient leurs drapeaux
- Le chauffeur indigène

Voix de femmes

2012-01-16T15:28:00.000+01:00

C'est un gars...La version de Lucienne Delyle, à mon avis supérieure à celle de sa créatrice Edith Piaf.

2012-01-09T10:50:00.001+01:00

Quand on passe son temps à écrire sur quelqu'un, on l'aime ou on le hait?
Je n'ai pas trouvé de substantif satisfaisant pour exprimer le contraire de narcissique...
Peut-être n'y en a-t-il pas?

Odeurs

2012-01-09T10:23:00.006+01:00

Il m'est arrivé de rentrer dans une parfumerie pour retrouver sur un testeur de parfum l'odeur de celui que j'aimais et qui était loin de moi.

Vivement le printemps que je retrouve le parfum des buissons de chèvrefeuille dans l'allée qui longe l'ancien canal de Penthièvre, entre la ville d'Eu et le Tréport.

2012-01-08T17:32:00.000+01:00

Coup de vent, une porte claque et le hasard régit le désordre...

Beefcake!! Vous en prendrez bien une tranche...

2012-01-07T00:22:00.001+01:00

Le premier beefcake est le cher Adam se baladant à loilpé dans son jardin d'Eden. ''Oh la jolie fleur, cueillons la et mettons nous la derrière l'oreille''. ''J'ai faim. Mangeons donc un de ces délicieux fruit exotique''. ''Il fait chaud. Et si on faisait un plongeon dans ce beau lac niché dans ce coin de verdure''. ''Faisons un peu d'exercice. Inventons le lancer du disque ou du javelot.'' La brise tiède glissait sans contrainte sur son corps nu et bronzé. Il se croyait au Paradis. Une Eve et un serpent plus tard les emmerdes ont commencé et une feuille de vigne s'est scotchée sur son sexe. Et depuis les artistes n'ont eu de cesse de peindre et sculpter la nudité masculine avec ou sans feuille de vigne. Mais pour être beefcake la nudité doit aller de pair avec la beauté, la sensualité, la virilité qui ne renie pas un soupçon d' ambiguïté voire de féminité. Ainsi les damnés de Bosch ou l'Homme qui marche de Giacometti ne peuvent être considérés comme des beefcake! Mais toutes les statues de l'Antiquité, une bonne partie de l'art sacré du Christ en croix à St Jean Baptiste en passant bien entendu par le saint patron des beefcake Sébastien , le Caravage, des portraits de Raphaël, le plafond de la Chapelle Sixtine et le David de Michel Ange, jusqu'à certaine tableaux de David, Ingres et Delacroix. Tous des beefcake en puissance.

Avec la naissance de la photographie le nu masculin sera une source d'inspiration égale au nu féminin mais l'idée que des hommes puissent apprécier la vue d'un corps d'homme faisait peur et que des femmes puissent avoir le même plaisir était inconcevable; Il fallait donc des alibis: études morphologiques, académiques, sport, naturisme, vie au grand air....and my ass is it chicken???

Dès le début, sous le couvert de naturel, d'innocence, de franche camaraderie certaines photos sont explicites même très érotisées! Le marché est là et très vite les marchands du temple vont s'en emparer.

Dès le début du 20ème siècle des ''physique magazines'' font leur apparition. Le premier à connaître le succès fut ''Physical Culture'' magazine pour hommes mais qui reste très généraliste. Les photos d'hommes ''chichement'' vêtus dans des poses Art déco voisinent avec des pubs pour les céréales ou des annonces du genre ''Corrigez votre nez'', ''Grandissez de 3 à 15 cms en quelques semaines'' et des articles sur la sexualité..

L'étape suivante furent les magazines de body building. La cible se resserre. Les hommes posent toujours mais c'est pour exposer leurs muscles. Les concours de beauté masculine se multiplient: Mr Olympia, America, Universe... Les photos se font en studio ou en extérieur. Le slip est de rigueur, le petit morceau de tissu retenu par une ficelle (ancêtre du string) fait son apparition, la nudité de dos est exceptionnelle mais la nudité de face … faut même pas y penser. Le magazine phare était ''Muscle and Fitness''.

Mais la vraie révolution arrive à la fin des années 40 avec Bob Mizer. A cette époque des centaines de jeunes gens débarquent à Hollywood pour tenter leur chance.. Bob Mizer est un jeune photographe sans accointances particulières avec le cinéma, mais il a des amis qui travaillent dans le domaine du ''physique art'' et qui sont toujours à la recherche de nouveaux modèles. Il décide donc de créer une agence de modèle l'AMG ''l'Athletic Model Guild''. Mizer va réaliser son rêve! Photographier des hommes nus. Il avait commencé dans sa chambre d'adolescent avec ses copains de l'époque!! Là il va en faire un business. Le succès est immédiat. Il recrute ses modèles, les photographie plus ou moins nus, prends leurs mensurations, établit des dossiers et les propose aux différents magazines. Mais très vite il découvre un débouché inattendu pour ses clichés. Ce ne sont plus seulement les agences qui lui demandent des photos mais des particuliers. Et de plus en plus. Il finit par gagner plus d'argent avec ses photos qu'avec les modèles qu'il était censé promouvoir. Cela a fini par aboutir à la création de ''Physique Pictorial''. Ce magazine allait faire tomber un à un les tabous du nu masculin et faire comparer Mizer à Hugh Heffner, créateur de Play Boy.
Dans la petite vidéo qui suit, quelques photos tirées de ''Physical Culture'', l'ancêtre, et de ''Physique Pictorial'' le plus célèbre''.
Pour ceux que ça intéresse, Taschen, formidable éditeur, a publié l'intégrale des N°s de ''Physical Pictorial'' de 1951 à 1990.

Beefcake! Vous en prendrez bien une tranche 2

2012-01-07T00:22:00.000+01:00

Femmes

2012-01-06T00:29:00.000+01:00

Une semaine avec... le baron de Charlus 5

2012-01-06T00:05:00.006+01:00

Tout à coup, d'une chambre qui était isolée au bout d'un couloir me semblèrent venir des plaintes étouffées. Je marchai vivement dans cette direction et appliquai mon oreille à la porte. "Je vous en supplie, grâce, grâce, pitié, détachez-moi, ne me frappez pas si fort, disait une voix. Je vous baise les pieds, je m'humilie, je ne recommencerai pas. Ayez pitié". "Non, crapule, répondit une autre voix, et puisque tu gueules et que tu te traînes à genoux, on va t'attacher sur le lit, pas de pitié", et j'entendis le bruit du claquement d'un martinet probablement aiguisé de clous car il fut suivi de cris de douleur. Alors je m'aperçus qu'il y avait dans cette chambre un oeil de bœuf latéral dont on avait oublié de tirer le rideau; cheminant à pas de loup dans l'ombre, je me glissai jusqu'à cet oeil de bœuf, et là enchaîné sur un lit comme Prométhée sur son rocher, recevant les coups d'un martinet en effet planté de clous que lui infligeaient Maurice, je vis, déjà tout en sang, et couvert d'ecchymoses qui prouvaient que le supplice n'avait pas lieu pour la première fois, je vis devant moi M. de Charlus. Tout d'un coup la porte s'ouvrit et quelqu'un entra qui heureusement ne me vit pas, c'était Jupien. Il s'approcha du baron avec un air de respect et un sourire d'intelligence: "Hé bien, vous n'avez pas besoin de moi?" Le baron pria Jupien de faire sortir un moment Maurice. Jupien le mit dehors avec la plus grande désinvolture. "On ne peut pas nous entendre?" dit le baron à Jupien qui lui affirma que non. Le baron savait que Jupien, intelligent comme un homme de lettres, n'avait nullement l'esprit pratique, parlait toujours devant les intéressés avec des sous-entendus qui ne trompaient personne et des surnoms que tout le monde connaissait. "Une seconde", interrompit Jupien qui avait entendu une sonnette retentir à la chambre n° 3. C'était un député de l'Action Libérale qui sortait. Jupien n'avait pas besoin de voir le tableau car il connaissait son coup de sonnette, le député venant en effet tous les jours après déjeuner. Il avait été obligé ce jour-là de changer ses heures, car il avait marié sa fille à midi à Saint-Pierre de Chaillot. Il était donc venu le soir, mais tenait à partir de bonne heure à cause de sa femme, vite inquiète quand il rentrait tard, surtout par ces temps de bombardement. Jupien tenait à accompagner sa sortie pour témoigner de la déférence qu'il portait à la qualité d'honorable, sans aucun intérêt personnel d'ailleurs. Car bien que ce député qui répudiait les exagérations de l'Action Française (il eût d'ailleurs été incapable de comprendre une ligne de Charles Maurras ou de Léon Daudet) fût bien avec les ministres flattés d'être invités à ses chasses, Jupien n'aurait pas osé lui demander le moindre appui dans ses démêlés avec la police. Il savait que s'il s'était risqué de parler de cela au législateur fortuné et froussard, il n'aurait pas évité la plus inoffensive des "descentes" mais eût instantanément perdu le plus généreux de ses clients. Après avoir reconduit jusqu'à la porte le député qui avait rabattu son chapeau sur ses yeux, relevé son col, et glissant rapidement comme il faisait dans ses programmes électoraux, croyait cacher son visage, Jupien remonta près de M. de Charlus à qui il dit: "C'était M. Eugène". Chez Jupien, comme dans les maisons de santé, on n'appelait les gens que par leur prénom tout en ayant soin d'ajouter à l'oreille pour satisfaire la curiosité de l’habitué, ou augmenter le prestige de la maison, leur nom véritable. Quelquefois cependant Jupien ignorait la personnalité vraie de ses clients, s'imaginait et disait que c'était tel boursier, tel noble, tel artiste, erreurs passagères et charmantes pour ceux qu'on nommait à tort, et finissait par se résigner à ignorer toujours qui était Monsieur Victor. Jupien avait aussi l'habitude pour plaire au baron de faire l'inverse de ce qui est de mise dans certaines réunions. "Je vais vous présenter Monsieur Lebrun (à l'oreille: il se fait appeler M. Lebrun mais en réalité c'est le grand-duc de Russie). Inversement, Jupien sentait que ce n'était pas encore assez de présenter à M. de Charlus un garçon laitier. Il lui murmurait en clignant de l'oeil: il est garçon laitier mais au fond c'est surtout un des plus dangereux apaches de Belleville (il fallait voir le ton grivois dont Jupien disait "apache"). Et comme si ces références ne suffisaient pas, il tâchait d'ajouter quelques "citations". Il a été condamné plusieurs fois pour vol et cambriolage de villas, il a été à Fresnes pour s'être battu (même air grivois) avec des passants qu'il a à moitié estropiés et il a été au bat. d'Af. Il a tué son sergent.

Le baron en voulait même légèrement à Jupien car il savait que dans cette maison qu'il avait chargé son factotum d'acheter pour lui et de faire gérer par un sous-ordre, tout le monde, par les maladresses de l'oncle de Mlle d'Oloron, connaissait plus ou moins sa personnalité et son nom (beaucoup seulement croyaient que c'était un surnom et le prononçant mal l'avaient déformé de sorte que la sauvegarde du baron avait été leur propre bêtise et non la discrétion de Jupien). Mais il trouvait plus simple de se laisser rassurer par ses assurances, et tranquillisé de savoir qu'on ne pouvait les entendre, le baron lui dit: "Je ne voulais pas parler devant ce petit qui est très gentil et fait de son mieux. Mais je ne le trouve pas assez brutal. Sa figure me plaît, mais il m'appelle crapule comme si c'était une leçon apprise". "Oh! non, personne ne lui a rien dit, répondit Jupien sans s'apercevoir de l'invraisemblance de cette assertion. Il a du reste été compromis dans le meurtre d'une concierge de la Villette". "Ah! cela c'est intéressant", dit le baron avec un sourire. "Mais j'ai justement là le tueur de bœufs, l'homme des abattoirs qui lui ressemble; il a passé par hasard. Voulez-vous en essayer?" "Ah! oui, volontiers". Je vis entrer l'homme des abattoirs, il ressemblait en effet un peu à "Maurice", mais, chose plus curieuse, tous deux avaient quelque chose d'un type que personnellement je n'avais jamais dégagé, mais qu'à ce moment je me rendis très bien compte exister dans la figure de Morel sinon dans la figure de Morel tel que je l'avais toujours vue, du moins dans un certain visage que des yeux voyant Morel autrement que moi, auraient pu composer avec ses traits. Dès que je me fus fait intérieurement avec des traits empruntés à mes souvenirs de Morel, cette maquette de ce qu'il pouvait représenter à un autre, je me rendis compte que ces deux jeunes gens dont l'un était un garçon bijoutier et l'autre un employé d'hôtel étaient de vagues succédanés de Morel. Fallait-il en conclure que M. de Charlus au moins en une certaine forme de ses amours était toujours fidèle à un même type et que le désir qui lui avait fait choisir l'un après l'autre ces deux jeunes gens, était le même que celui qui lui avait fait arrêter Morel sur le quai de la gare de Doncières, que tous trois ressemblaient un peu à l'éphèbe dont la forme intaillée dans le saphir qu'étaient les yeux de M. de Charlus donnait à son regard ce quelque chose de si particulier qui m'avait effrayé le premier jour à Balbec. Ou que son amour pour Morel ayant modifié le type qu'il cherchait, pour se consoler de son absence, il cherchait des hommes qui lui ressemblassent. Une supposition que je fis aussi fut que peut-être il n'avait jamais existé entre Morel et lui, malgré les apparences, que des relations d'amitié et que M. de Charlus faisait venir chez Jupien des jeunes gens qui ressemblassent assez à Morel pour qu'il pût avoir auprès d'eux l'illusion de prendre du plaisir avec lui. Il est vrai qu'en songeant à tout ce que M. de Charlus a fait pour Morel, cette supposition eût semblé peu probable si l'on ne savait que l'amour nous pousse non seulement aux plus grands sacrifices pour l'être que nous aimons mais parfois jusqu'au sacrifice de notre désir lui-même qui d'ailleurs est d'autant moins facilement exaucé que l'être que nous aimons sent que nous aimons davantage

Une semaine avec ... le baron de Charlus 4

2012-01-05T00:05:00.007+01:00

J’aurais bien étonné ma mère, qui ne pouvait comprendre l’assiduité de M. de Charlus chez les Verdurin, si je lui avais raconté (précisément le jour où avait été commandée la toque d’Albertine, sans rien lui en dire et pour qu’elle en eût la surprise) avec qui M. de Charlus était venu dîner dans un salon au Grand-Hôtel de Balbec. L’invité n’était autre que le valet de pied d’une cousine des Cambremer. Ce valet de pied était habillé avec une grande élégance et, quand il traversa le hall avec le baron, il «fit homme du monde» aux yeux des touristes, comme aurait dit Saint–Loup. Même les jeunes chasseurs, les «lévites» qui descendaient en foule les degrés du temple à ce moment, parce que c’était celui de la relève, ne firent pas attention aux deux arrivants, dont l’un, M. de Charlus, tenait, en baissant les yeux, à montrer qu’il leur en accordait très peu. Il avait l’air de se frayer un passage au milieu d’eux. «Prospérez, cher espoir d’une nation sainte», dit-il en se rappelant des vers de Racine, cités dans un tout autre sens. «Plaît-il?» demanda le valet de pied, peu au courant des classiques. M. de Charlus ne lui répondit pas, car il mettait un certain orgueil à ne pas tenir compte des questions et à marcher droit devant lui comme s’il n’y avait pas eu d’autres clients de l’hôtel et s’il n’existait au monde que lui, baron de Charlus. Mais ayant continué les vers de Josabeth: «Venez, venez, mes filles», il se sentit dégoûté et n’ajouta pas, comme elle: «il faut les appeler», car ces jeunes enfants n’avaient pas encore atteint l’âge où le sexe est entièrement formé et qui plaisait à M. de Charlus.

D’ailleurs, s’il avait écrit au valet de pied de Mme de Chevregny, parce qu’il ne doutait pas de sa docilité, il l’avait espéré plus viril. Il le trouvait, à le voir, plus efféminé qu’il n’eût voulu. Il lui dit qu’il aurait cru avoir affaire à quelqu’un d’autre, car il connaissait de vue un autre valet de pied de Mme de Chevregny, qu’en effet il avait remarqué sur la voiture. C’était une espèce de paysan fort rustaud, tout l’opposé de celui-ci, qui, estimant au contraire ses mièvreries autant de supériorités et ne doutant pas que ce fussent ces qualités d’homme du monde qui eussent séduit M. de Charlus, ne comprit même pas de qui le baron voulait parler. «Mais je n’ai aucun camarade qu’un que vous ne pouvez pas avoir reluqué, il est affreux, il a l’air d’un gros paysan». Et à l’idée que c’était peut-être ce rustre que le baron avait vu, il éprouva une piqûre d’amour-propre. Le baron la devina et, élargissant son enquête: «Mais je n’ai pas fait un voeu spécial de ne connaître que des gens de Mme de Chevregny, dit-il. Est-ce que ici, ou à Paris puisque vous partez bientôt, vous ne pourriez pas me présenter beaucoup de vos camarades d’une maison ou d’une autre?—Oh! non! répondit le valet de pied, je ne fréquente personne de ma classe. Je ne leur parle que pour le service. Mais il y a quelqu’un de très bien que je pourrai vous faire connaître.—Qui? demanda le baron.—Le prince de Guermantes.» M. de Charlus fut dépité qu’on ne lui offrît qu’un homme de cet âge, et pour lequel, du reste, il n’avait pas besoin de la recommandation d’un valet de pied. Aussi déclina-t-il l’offre d’un ton sec et, ne se laissant pas décourager par les prétentions mondaines du larbin, recommença à lui expliquer ce qu’il voudrait, le genre, le type, soit un jockey, etc... Craignant que le notaire, qui passait à ce moment-là, ne l’eût entendu, il crut fin de montrer qu’il parlait de tout autre chose que de ce qu’on aurait pu croire et dit avec insistance et à la cantonade, mais comme s’il ne faisait que continuer sa conversation: «Oui, malgré mon âge j’ai gardé le goût de bibeloter, le goût des jolis bibelots, je fais des folies pour un vieux bronze, pour un lustre ancien. J’adore le Beau.»

Mais pour faire comprendre au valet de pied le changement de sujet qu’il avait exécuté si rapidement, M. de Charlus pesait tellement sur chaque mot, et de plus, pour être entendu du notaire, il les criait tous si fort, que tout ce jeu de scène eût suffi à déceler ce qu’il cachait pour des oreilles plus averties que celles de l’officier ministériel. Celui-ci ne se douta de rien, non plus qu’aucun autre client de l’hôtel, qui virent tous un élégant étranger dans le valet de pied si bien mis. En revanche, si les hommes du monde s’y trompèrent et le prirent pour un Américain très chic, à peine parut-il devant les domestiques qu’il fut deviné par eux, comme un forçat reconnaît un forçat, même plus vite, flairé à distance comme un animal par certains animaux. Les chefs de rang levèrent l’oeil. Aimé jeta un regard soupçonneux. Le sommelier, haussant les épaules, dit derrière sa main, parce qu’il crut cela de la politesse, une phrase désobligeante que tout le monde entendit.

Et même notre vieille Françoise, dont la vue baissait et qui passait à ce moment-là au pied de l’escalier pour aller dîner «aux courriers», leva la tête, reconnut un domestique là où des convives de l’hôtel ne le soupçonnaient pas—comme la vieille nourrice Euryclée reconnaît Ulysse bien avant les prétendants assis au festin—et, voyant marcher familièrement avec lui M. de Charlus, eut une expression accablée, comme si tout d’un coup des méchancetés qu’elle avait entendu dire et n’avait pas crues eussent acquis à ses yeux une navrante vraisemblance. Elle ne me parla jamais, ni à personne, de cet incident, mais il dut faire faire à son cerveau un travail considérable, car plus tard, chaque fois qu’à Paris elle eut l’occasion de voir Jupien, qu’elle avait jusque-là tant aimé, elle eut toujours avec lui de la politesse, mais qui avait refroidi et était toujours additionnée d’une forte dose de réserve. Ce même incident amena au contraire quelqu’un d’autre à me faire une confidence; ce fut Aimé.

Voix de femmes

2012-01-04T13:54:00.006+01:00

Une semaine avec ...le baron de Charlus 3

2012-01-04T00:05:00.004+01:00

J’allais me déranger de nouveau pour qu’il ne pût m’apercevoir; je n’en eus ni le temps, ni le besoin. Que vis-je! Face à face, dans cette cour où ils ne s’étaient certainement jamais rencontrés (M. de Charlus ne venant à l’hôtel Guermantes que dans l’après-midi, aux heures où Jupien était à son bureau), le baron, ayant soudain largement ouvert ses yeux mi-clos, regardait avec une attention extraordinaire l’ancien giletier sur le seuil de sa boutique, cependant que celui-ci, cloué subitement sur place devant M. de Charlus, enraciné comme une plante, contemplait d’un air émerveillé l’embonpoint du baron vieillissant. Mais, chose plus étonnante encore, l’attitude de M. de Charlus ayant changé, celle de Jupien se mit aussitôt, comme selon les lois d’un art secret, en harmonie avec elle. Le baron, qui cherchait maintenant à dissimuler l’impression qu’il avait ressentie, mais qui, malgré son indifférence affectée, semblait ne s’éloigner qu’à regret, allait, venait, regardait dans le vague de la façon qu’il pensait mettre le plus en valeur la beauté de ses prunelles, prenait un air fat, négligent, ridicule. Or Jupien, perdant aussitôt l’air humble et bon que je lui avais toujours connu, avait—en symétrie parfaite avec le baron—redressé la tête, donnait à sa taille un port avantageux, posait avec une impertinence grotesque son poing sur la hanche, faisait saillir son derrière, prenait des poses avec la coquetterie qu’aurait pu avoir l’orchidée pour le bourdon providentiellement survenu. Je ne savais pas qu’il pût avoir l’air si antipathique. Mais j’ignorais aussi qu’il fût capable de tenir à l’improviste sa partie dans cette sorte de scène des deux muets, qui (bien qu’il se trouvât pour la première fois en présence de M. de Charlus) semblait avoir été longuement répétée;on n’arrive spontanément à cette perfection que quand on rencontre à l’étranger un compatriote, avec lequel alors l’entente se fait d’elle-même, le truchement étant identique, et sans qu’on se soit pourtant jamais vu.

Cette scène n’était, du reste, pas positivement comique, elle était empreinte d’une étrangeté, ou si l’on veut d’un naturel, dont la beauté allait croissant. M. de Charlus avait beau prendre un air détaché, baisser distraitement les paupières, par moments il les relevait et jetait alors sur Jupien un regard attentif. Mais (sans doute parce qu’il pensait qu’une pareille scène ne pouvait se prolonger indéfiniment dans cet endroit, soit pour des raisons qu’on comprendra plus tard, soit enfin par ce sentiment de la brièveté de toutes choses qui fait qu’on veut que chaque coup porte juste, et qui rend si émouvant le spectacle de tout amour), chaque fois que M. de Charlus regardait Jupien, il s’arrangeait pour que son regard fût accompagné d’une parole, ce qui le rendait infiniment dissemblable des regards habituellement dirigés sur une personne qu’on connaît ou qu’on ne connaît pas; il regardait Jupien avec la fixité particulière de quelqu’un qui va vous dire: «Pardonnez-moi mon indiscrétion, mais vous avez un long fil blanc qui pend dans votre dos», ou bien: «Je ne dois pas me tromper, vous devez être aussi de Zurich, il me semble bien vous avoir rencontré souvent chez le marchand d’antiquités.» Telle, toutes les deux minutes, la même question semblait intensément posée à Jupien dans l’oeillade de M. de Charlus, comme ces phrases interrogatives de Beethoven, répétées indéfiniment, à intervalles égaux, et destinées—avec un luxe exagéré de préparations—à amener un nouveau motif, un changement de ton, une «rentrée». Mais justement la beauté des regards de M. de Charlus et de Jupien venait, au contraire, de ce que, provisoirement du moins, ces regards ne semblaient pas avoir pour but de conduire à quelque chose. Cette beauté, c’était la première fois que je voyais le baron et Jupien la manifester. Dans les yeux de l’un et de l’autre, c’était le ciel, non pas de Zurich, mais de quelque cité orientale dont je n’avais pas encore deviné le nom, qui venait de se lever. Quel que fût le point qui pût retenir M. de Charlus et le giletier, leur accord semblait conclu et ces inutiles regards n’être que des préludes rituels, pareils aux fêtes qu’on donne avant un mariage décidé. Plus près de la nature encore—et la multiplicité de ces comparaisons est elle-même d’autant plus naturelle qu’un même homme, si on l’examine pendant quelques minutes, semble successivement un homme, un homme-oiseau ou un homme-insecte, etc.—on eût dit deux oiseaux, le mâle et la femelle, le mâle cherchant à s’avancer, la femelle—Jupien—ne répondant plus par aucun signe à ce manège, mais regardant son nouvel ami sans étonnement, avec une fixité inattentive, jugée sans doute plus troublante et seule utile, du moment que le mâle avait fait les premiers pas, et se contentant de lisser ses plumes. Enfin l’indifférence de Jupien ne parut plus lui suffire; de cette certitude d’avoir conquis à se faire poursuivre et désirer, il n’y avait qu’un pas et Jupien, se décidant à partir pour son travail, sortit par la porte cochère. Ce ne fut pourtant qu’après avoir retourné deux ou trois fois la tête, qu’il s’échappa dans la rue où le baron, tremblant de perdre sa piste (sifflotant d’un air fanfaron, non sans crier un «au revoir» au concierge qui, à demi saoul et traitant des invités dans son arrière-cuisine, ne l’entendit même pas), s’élança vivement pour le rattraper. Au même instant où M. de Charlus avait passé la porte en sifflant comme un gros bourdon, un autre, un vrai celui-là, entrait dans la cour. Qui sait si ce n’était pas celui attendu depuis si longtemps par l’orchidée, et qui venait lui apporter le pollen si rare sans lequel elle resterait vierge? Mais je fus distrait de suivre les ébats de l’insecte, car au bout de quelques minutes, sollicitant davantage mon attention, Jupien (peut-être afin de prendre un paquet qu’il emporta plus tard et que, dans l’émotion que lui avait causée l’apparition de M. de Charlus, il avait oublié, peut-être tout simplement pour une raison plus naturelle), Jupien revint, suivi par le baron. Celui-ci, décidé à brusquer les choses, demanda du feu au giletier, mais observa aussitôt: «Je vous demande du feu, mais je vois que j’ai oublié mes cigares.» Les lois de l’hospitalité l’emportèrent sur les règles de la coquetterie: «Entrez, on vous donnera tout ce que vous voudrez», dit le giletier, sur la figure de qui le dédain fit place à la joie. La porte de la boutique se referma sur eux et je ne pus plus rien entendre.

Une semaine avec...le baron de Charlus 2

2012-01-03T00:05:00.026+01:00

Dans l’escalier, j’entendis derrière moi une voix qui m’interpellait:

—Voilà comme vous m’attendez, Monsieur. C’était M. de Charlus.

—Cela vous est égal de faire quelques pas à pied? me dit-il sèchement, quand nous fûmes dans la cour. Nous marcherons jusqu’à ce que j’aie trouvé un fiacre qui me convienne.

—Vous vouliez me parler de quelque chose, Monsieur?

—Ah! voilà, en effet, j’avais certaines choses à vous dire, mais je ne sais trop si je vous les dirai. Certes je crois qu’elles pourraient être pour vous le point de départ d’avantages inappréciables. Mais j’entrevois aussi qu’elles amèneraient dans mon existence, à mon âge où on commence à tenir à la tranquillité, bien des pertes de temps, bien des dérangements. Je me demande si vous valez la peine que je me donne pour vous tout ce tracas, et je n’ai pas le plaisir de vous connaître assez pour en décider. Peut-être aussi n’avez-vous pas de ce que je pourrais faire pour vous un assez grand désir pour que je me donne tant d’ennuis, car je vous le répète très franchement, Monsieur, pour moi ce ne peut être que de l’ennui.

Je protestai qu’alors il n’y fallait pas songer. Cette rupture des pourparlers ne parut pas être de son goût.

—Cette politesse ne signifie rien, me dit-il d’un ton dur. Il n’y a rien de plus agréable que de se donner de l’ennui pour une personne qui en vaille la peine. Pour les meilleurs d’entre nous, l’étude des arts, le goût de la brocante, les collections, les jardins, ne sont que des ersatz, des succédanés, des alibis. Dans le fond de notre tonneau, comme Diogène, nous demandons un homme. Nous cultivons les bégonias, nous taillons les ifs, par pis aller, parce que les ifs et les bégonias se laissent faire. Mais nous aimerions donner notre temps à un arbuste humain, si nous étions sûrs qu’il en valût la peine. Toute la question est là; vous devez vous connaître un peu. En valez-vous la peine ou non?

—Je ne voudrais, Monsieur, pour rien au monde, être pour vous une cause de soucis, lui dis-je, mais quant à mon plaisir, croyez bien que tout ce qui me viendrait de vous m’en causera un très grand. Je suis profondément touché que vous veuillez bien faire ainsi attention à moi et chercher à m’être utile.

A mon grand étonnement ce fut presque avec effusion qu’il me remercia de ces paroles. Passant son bras sous le mien avec cette familiarité intermittente qui m’avait déjà frappé à Balbec et qui contrastait avec la dureté de son accent:

—Avec l’inconsidération de votre âge, me dit-il, vous pourriez parfois avoir des paroles capables de creuser un abîme infranchissable entre nous. Celles que vous venez de prononcer au contraire sont du genre qui est justement capable de me toucher et de me faire faire beaucoup pour vous.

Tout en marchant bras dessus bras dessous avec moi et en me disant ces paroles qui, bien que mêlées de dédain, étaient si affectueuses, M. de Charlus tantôt fixait ses regards sur moi avec cette fixité intense, cette dureté perçante qui m’avaient frappé le premier matin où je l’avais aperçu devant le casino à Balbec, et même bien des années avant, près de l’épinier rose, à côté de Mme Swann que je croyais alors sa maîtresse, dans le parc de Tansonville; tantôt il les faisait errer autour de lui et examiner les fiacres, qui passaient assez nombreux à cette heure de relais, avec tant d’insistance que plusieurs s’arrêtèrent, le cocher ayant cru qu’on voulait le prendre. Mais M. de Charlus les congédiait aussitôt.

—Aucun ne fait mon affaire, me dit-il, tout cela est une question de lanternes, du quartier où ils rentrent. Je voudrais, Monsieur, me dit-il, que vous ne puissiez pas vous méprendre sur le caractère purement désintéressé et charitable de la proposition que je vais vous adresser.

J’étais frappé combien sa diction ressemblait à celle de Swann encore plus qu’à Balbec.

—Vous êtes assez intelligent, je suppose, pour ne pas croire qu’elle est inspirée par «manque de relations», par crainte de la solitude et de l’ennui. De ma famille, je n’ai pas à vous parler, car je pense qu’un garçon de votre âge appartenant à la petite bourgeoisie ( il accentua ce mot avec satisfaction) doit savoir l’histoire de France. Ce sont les gens de mon monde qui ne lisent rien et ont une ignorance de laquais. Jadis les valets de chambre du Roi étaient recrutés parmi les grands seigneurs, maintenant les grands seigneurs ne sont plus guère que des valets de chambre. Mais les jeunes bourgeois comme vous lisent. Vous connaissez certainement sur les miens la belle page de Michelet : ‘’ Je les vois grands, ces puissants Guermantes. Et qu’est auprès d’eux le pauvre petit roi de France dans son palais de Paris ?’’ Quant à ce que je suis personnellement, c’est un sujet, monsieur, dont je n’aime pas beaucoup à parler, mais enfin, vous l’avez peut-être appris, un article assez retentissant du Times y a fait allusion, l’empereur d’Autriche, qui m’a toujours honoré de sa bienveillance et veut bien entretenir avec moi des relations de cousinage, a déclaré naguère dans un entretien rendu public que, si M. le comte de Chambord avait eu auprès de lui un homme possédant aussi à fond que moi les dessous de la politique européenne, il serait aujourd’hui roi de France. J’ai souvent pensé, Monsieur, qu’il y avait en moi, du fait non de mes faibles dons mais de circonstances que vous apprendrez peut-être un jour, un trésor d’expérience, une sorte de dossier secret et inestimable, que je n’ai pas cru devoir utiliser personnellement, mais qui serait sans prix pour un jeune homme à qui je livrerais en quelques mois ce que j’ai mis plus de trente ans à acquérir et que je suis peut-être seul à posséder. Je ne parle pas des jouissances intellectuelles que vous auriez à apprendre certains secrets qu’un Michelet de nos jours donnerait des années de sa vie pour connaître et grâce auxquels certains événements prendraient à ses yeux un aspect entièrement différent. Et je ne parle pas seulement des événements accomplis, mais de l’enchaînement de circonstances (c’était une des expressions favorites de M. de Charlus et souvent, quand il la prononçait, il conjoignait ses deux mains comme quand on veut prier, mais les doigts raides et comme pour faire comprendre par ce complexus ces circonstances qu’il ne spécifiait pas et leur enchaînement). Je vous donnerais une explication inconnue non seulement du passé, mais de l’avenir.

Une semaine avec... le baron de Charlus 1

2012-01-02T00:05:00.003+01:00

Le lendemain du jour où Robert m’avait ainsi parlé de son oncle tout en l’attendant, vainement du reste, comme je passais seul devant le casino en rentrant à l’hôtel, j’eus la sensation d’être regardé par quelqu’un qui n’était pas loin de moi. Je tournai la tête et j’aperçus un homme d’une quarantaine d’années, très grand et assez gros, avec des moustaches très noires, et qui, tout en frappant nerveusement son pantalon avec une badine, fixait sur moi des yeux dilatés par l’attention. Par moments, ils étaient percés en tous sens par des regards d’une extrême activité comme en ont seuls devant une personne qu’ils ne connaissent pas des hommes à qui, pour un motif quelconque, elle inspire des pensées qui ne viendraient pas à tout autre — par exemple, des fous ou des espions. Il lança sur moi une suprême œillade à la fois hardie, prudente, rapide et profonde, comme un dernier coup que l’on tire au moment de prendre la fuite, et après avoir regardé tout autour de lui, prenant soudain un air distrait et hautain, par un brusque revirement de toute sa personne il se tourna vers une affiche dans la lecture de laquelle il s’absorba, en fredonnant un air et en arrangeant la rose mousseuse qui pendait à sa boutonnière. Il sortit de sa poche un calepin sur lequel il eut l’air de prendre en note le titre du spectacle annoncé, tira deux ou trois fois sa montre, abaissa sur ses yeux un canotier de paille noire dont il prolongea le rebord avec sa main mise en visière comme pour voir si quelqu’un n’arrivait pas, fit le geste de mécontentement par lequel on croit faire voir qu’on a assez d’attendre, mais qu’on ne fait jamais quand on attend réellement, puis rejetant en arrière son chapeau et laissant voir une brosse coupée ras qui admettait cependant de chaque côté d’assez longues ailes de pigeon ondulées, il exhala le souffle bruyant des personnes qui ont non trop chaud mais le désir de montrer qu’elles ont trop chaud. J’eus l’idée d’un escroc d’hôtel qui, nous ayant peut-être déjà remarqués les jours précédents ma grand’mère et moi, et préparant quelque mauvais coup, venait de s’apercevoir que je l’avais surpris pendant qu’il m’épiait ; pour me donner le change, peut-être cherchait-il seulement par sa nouvelle attitude à exprimer la distraction et le détachement, mais c’était avec une exagération si agressive que son but semblait, au moins autant que de dissiper les soupçons que j’avais dû avoir, de venger une humiliation qu’à mon insu je lui eusse infligée, de me donner l’idée non pas tant qu’il ne m’avait pas vu, que celle que j’étais un objet de trop petite importance pour attirer l’attention. Il cambrait sa taille d’un air de bravade, pinçait les lèvres, relevait ses moustaches et dans son regard ajustait quelque chose d’indifférent, de dur, de presque insultant. Si bien que la singularité de son expression me le faisait prendre tantôt pour un voleur et tantôt pour un aliéné. Pourtant sa mise extrêmement soignée était beaucoup plus grave et beaucoup plus simple que celles de tous les baigneurs que je voyais à Balbec, et rassurante pour mon veston si souvent humilié par la blancheur éclatante et banale de leurs costumes de plage. Mais ma grand’mère venait à ma rencontre, nous fîmes un tour ensemble et je l’attendais, une heure après, devant l’hôtel où elle était rentrée un instant, quand je vis sortir Mme de Villeparisis avec Robert de Saint-Loup et l’inconnu qui m’avait regardé si fixement devant le casino. Avec la rapidité d’un éclair son regard me traversa, ainsi qu’au moment où je l’avais aperçu, et revint, comme s’il ne m’avait pas vu, se ranger, un peu bas, devant ses yeux, émoussé comme le regard neutre qui feint de ne rien voir au dehors et n’est capable de rien lire au dedans, le regard qui exprime seulement la satisfaction de sentir autour de soi les cils qu’il écarte de sa rondeur béate, le regard dévot et confit qu’ont certains hypocrites, le regard fat qu’ont certains sots. Je vis qu’il avait changé de costume. Celui qu’il portait était encore plus sombre ; et sans doute c’est que la véritable élégance est moins loin de la simplicité que la fausse ; mais il y avait autre chose : d’un peu près on sentait que si la couleur était presque entièrement absente de ces vêtements, ce n’était pas parce que celui qui l’en avait bannie y était indifférent, mais plutôt parce que pour une raison quelconque il se l’interdisait. Et la sobriété qu’ils laissaient paraître semblait de celles qui viennent de l’obéissance à un régime, plutôt que de manque de gourmandise. Un filet de vert sombre s’harmonisait dans le tissu du pantalon à la rayure des chaussettes avec un raffinement qui décelait la vivacité d’un goût maté partout ailleurs et à qui cette seule concession avait été faite par tolérance, tandis qu’une tache rouge sur la cravate était imperceptible comme une liberté qu’on n’ose prendre.

— Comment allez-vous ? Je vous présente mon neveu, le baron de Guermantes, me dit Mme de Villeparisis, pendant que l’inconnu, sans me regarder, grommelant un vague : « Charmé » qu’il fit suivre de : « Heue, heue, heue » pour donner à son amabilité quelque chose de forcé, et repliant le petit doigt, l’index et le pouce, me tendait le troisième doigt et l’annulaire, dépourvus de toute bague, que je serrai sous son gant de Suède ; puis sans avoir levé les yeux sur moi il se détourna vers Mme de Villeparisis.

— Mon Dieu, est-ce que je perds la tête ? dit celle-ci, voilà que je t’appelle le baron de Guermantes. Je vous présente le baron de Charlus. Après tout, l’erreur n’est pas si grande, ajouta-t-elle, tu es bien un Guermantes tout de même.

Mers

2012-01-01T19:49:00.001+01:00

Ah! L'amour!!

2011-12-31T07:44:00.002+01:00

Je n'ai rien vu de Venise. J'étais amoureux!

La dictéede Mérimée - Corrigé

2011-12-30T19:00:00.004+01:00

Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon, fut un vrai guêpier.

Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les arrhes qu'étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis et de leur infliger une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires.

Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre un râteau et qu'elle s'est crue obligée de frapper l'exigeant marguillier sur son omoplate vieillie. Deux alvéoles furent brisés, une dysenterie se déclara, suivie d'une phtisie, et l'imbécillité du malheureux s'accrut.

― Par saint Martin, quelle hémorragie, s'écria ce bélître !

À cet événement, saisissant son goupillon, ridicule excédent de bagage, il la poursuivit dans l'église tout entière.

Ca peut pas faire de mal

2011-12-28T14:40:00.001+01:00

Faites ou refaites la dictée de Mérimée. Ca peut pas faire de mal! Installez vous à votre pupitre, trempez votre plume Sergent Major dans l'encre violette de votre encrier en porcelaine blanche.
Ramassage des copies et corrigé vendredi à 19 heures. Et ne copiez pas sur votre voisin...Vérifiez bien les accents, aigu, grave, circonflexe, les traits d'union...Toute erreur compte pour une faute
Perso j'ai fait quinze fautes...

Hommes

2011-12-27T16:11:00.000+01:00

L. Visconti - Les damnés

Petite liste de petites expressions

2011-12-27T15:08:00.000+01:00

Mini, mini, mini tout est mini dans notre vie…

La France et sa langue regorgent de petites choses, de petits riens qui envahissent notre vie. Qui ne connaît un petit restaurant ‘’comme ça’’ (geste du pouce), avec un petit menu et un petit vin de propriétaire, je ne vous dis que ça ! Vous prendrez un petit dessert ? demande la serveuse. Un petit digestif, un petit dernier pour la route, une petite mousse ? Plus très convenable aujourd’hui. Faudrait mieux faire une petite sieste, un petit somme, piquer un petit roupillon. Chéri ! Je sors faire 2/3 petites courses. Et alors mon bébé tu fais ton petit rôtoto ? Plus grand l’enfant ira au petit coin faire son petit pipi, appelé ‘’petite commission’’ dans les vieilles familles bourgeoises. Ce même enfant devra sourire en attendant que le petit oiseau sorte d’un appareil de photo, mais ne devra pas exhiber le sien devant ses petits camarades. Ah, ces chères petites têtes blondes. Vaut mieux un petit chez soi…On joue petit bras, on marche à petits pas et Valentine a de tous petits tétons. On a un petit vélo dans la tête, et on peut être un adepte de la petite reine sans (et) se faire traiter de sale petite pédale. Commander un petit noir n’a rien de raciste, se cogner le petit juif n’est plus politiquement correct, mais se cogner le nerf ulnaire ne dit rien à personne ! On a un petit béguin pour sa petite amie ou son petit copain. Un petit câlin est souvent plus coquin qu’un gros. Et ce qui commence par un petit bisou finit parfois par un petit coup tiré vite fait bien fait (expression rarement employée par les femmes…) ou par une bonne petite baise (expression déjà plus partageuse…). Il y a des jolis petits lots qu’on échangerait bien contre un gros lot tout court… et des ménagères de 48 pièces contre un joli petit service 3 pièces…Une petite fatigue est parfois une grosse paresse. Et un petit con souvent un gros. Ca marche aussi avec les personnages, petit caporal, petit Nicolas, petit père des peuples, mais pas avec Charles ou timonier…

On pourrait continuer ainsi longtemps Faut juste faire attention, avec tous ces petits et petites, à ne pas devenir trop rikiki !

Voix de femmes

2011-12-26T16:49:00.000+01:00

La reine Elisabeth dans un de ses registres de prédilection...

Gâteries du WE

2011-12-24T10:30:00.002+01:00

ICI

Joyeux Noël

2011-12-24T09:50:00.002+01:00

Cliquez ici
Merry XMas

Gâteries du WE

2011-12-23T20:00:00.006+01:00

Dix

2011-12-19T17:51:00.000+01:00

... Vedettes de ''la scène et de l'écran'' aujourd'hui un peu, totalement, et quoiqu'il en soit injustement oubliées...
(Caricatures de Georges Bastia)

Jules Berry

Marguerite Deval

Reda Caire

Marguerite Pierry

Aimé Clariond

Suzanne Dehelly

Alerme

Marguerite Moreno

Saturnin Fabre

Marguerite Jamois

Gâteries du WE

2011-12-17T18:57:00.002+01:00

Petite liste de quelques noms de mon carnet d'adresse

2011-12-17T16:16:00.001+01:00

JAMBIER : (charcutier) 45 rue Poliveau, Paris 15^ème.

Spécialiste du porc en 41/44. Il a bien connu le couple Poissonnard qui tenait à cette époque une crèmerie ‘’Au bon beurre’’ dans le 11ème. A leur exemple, au lendemain de la guerre, il a étendu son activité à ‘’beurre, œufs, fromages’’… Mais à la libération les deux couples ne se fréquentaient plus. Fortune faite, il y a des souvenirs qu’il vaut mieux oublier…

HOLMES, Mycroft : Diogenes Club, 90 Pall Mall, London.

J’appréciais d’aller voir Mycroft dans son club, le plus silencieux de Londres. Il était interdit d’y prononcer le moindre mot. Les conversations, le plus souvent monosyllabiques se faisaient dans la salle des Etrangers. Je préférais de loin Mycroft à son frère Sherlock. Je l’avais rencontré une fois dans son bureau enfumé de Baker Street. De ses yeux injectés de sang il m’avait scruté pendant une petite minute. Un vrai scalpel ! Puis, ne m’ayant probablement rien trouvé de mystérieux il s’était détourné de moi. J’avais ressenti de sa part comme un profond dédain devant ma médiocre normalité…

Lors de mes visites à Mycroft, je poussais un peu pour aller voir mon ami :

FOGG, Philéas. Gentleman. Reform Club, 104 Pall Mall, London.

Il ressemblait un peu à Lord Byron. Côté visage, car côté pied tout était normal. Je me souviens de son pari insensé et de l’intérêt avec lequel nous suivions les étapes de son aventure. Ce fut une quasi émeute quand il fit son entrée 80 jours plus tard dans le grand salon du club et de l’incroyable scandale qui suivit quand la princesse indienne Aouda qu’il avait sauvée du bûcher et qui était devenue sa femme était entrée à son bras ! James, le vieux maître d’hôtel qui était à l’époque un tout jeune groom, s’en souvient encore avec horreur. Et, en son for intérieur, il a été contre la décision des membres du club d’accepter les femmes en…1981.

MADRIGAL, Anna (Agricultrice). 28 Barbary Lane, San Francisco.

J’aimais bien lui rendre visite dans son petit immeuble à flanc de coteau surplombant San Francisco. Elle en louait les chambres. Les formalités d’inscription étaient simples. Une petite discussion dans son salon en fumant une cigarette aux plantes qu’elle cultivait sur son balcon. Si vous lui plaisiez, l’affaire était faite. Son locataire préféré était le beau Michael Tolliver. Tout le monde était plus ou moins amoureux de lui ! Mais lui ne cherchait que l’homme de sa vie ! Elle était la confidente de tous les secrets de ses locataires. Mais le plus gros secret était le sien ! Il m’a fallu des années pour me rendre compte qu’Anna Madrigal était l’anagramme de « A man and a girl »… Je suis retourné à Barbary Lane il y a peu. J’aurais pas dû. Faut pas toucher à certains souvenirs.

SEUREL, François. Instituteur. Ecole de garçons de Ste Agathe. Sologne.

Quand je l’ai rencontré je devais avoir comme lui une quinzaine d’années et j’étais comme lui fasciné par la personnalité du grand Augustin. J’ai suivi avec lui Meaulnes dans sa quête du domaine perdu et de l’amour entrevu. Après la mort d’Yvonne de Galais, c’est par lui que j’ai essayé d’avoir des nouvelles d’Augustin et de sa fille et surtout du frère d’Yvonne, Frantz qui par sa beauté et son romantisme échevelé a toujours été un peu mon favori… Mes relations avec François se sont un peu distendues à la fin de l’adolescence. Mais je regrette parfois un peu les émotions de cette époque.

ELISE.

J’ai perdu son adresse. Qui peut me renseigner ? J’ai toujours une lettre pour elle.

M. Directeur du MI6. 85 Embarkment, Vauxhall Cross, London.

Son accès m’est devenu plus difficile quand j’ai perdu mon double zéro. Je passai à l’époque par la délicieuse Miss Moneypenny. Il est aujourd’hui à la retraite, Moneypenny aussi. Il aurait été remplacé par une femme. Je ne la connais pas et elle n’a jamais fait appel à moi… Je garde l’adresse de M en souvenir du bon vieux temps et j’ai toujours une Aston Martin d’occase dans mon garage. Désarmée…

SAINT-LOUP, Robert, marquis de. Hôtel de Marsantes Faubourg Saint-Germain, Paris. 1er régiment de cavalerie, caserne de Doncières (Saint-Cyr). Mission française au Maroc, Tanger. Château de Tansonville, Eure et Loir.

Je l’ai connu par le baron de Charlus dont il était le neveu par sa mère et donc neveu également du duc et de la duchesse de Guernantes. Bien que marié à Gilberte Swann, il sera le rival heureux de son oncle dans le cœur et le lit de Charles Morel. Je l’ai connu un peu. Il était très ‘’chic’’ comme on disait à l’époque. Par sa façon de poser son chapeau par terre, au pied de sa chaise, quand il arrivait quelque part. A cause aussi de son impertinence de jeune lion. A cause surtout de son extraordinaire beauté. Certains lui trouvaient même un air efféminé. Sa mort héroïque au combat sera pleurée par tous.

Hommes

2011-12-16T13:25:00.000+01:00

J'aime les forêts obscures, les mousses sombres sous les branches des troncs, les recoins secrets, les plages de sable brun, les grands lacs noirs comme des yeux, les mamelons charnus et frémissants à la moindre caresse du vent, les pitons bruns veinés de bleu, les volcans en éruption, les chaudes pluies dorées de l'été, les gouffres insondables, les grottes nacrées où les lèvres vont se rafraîchir, les collines en pente douce vers des plaines où il fait bon s'allonger, les troncs d'arbre comme des cuisses bien plantés sur le sol et portant à leur sommet des fruits à se damner, les arômes épicés plus que les brouets blonds, les déserts brulants cachant des oasis enivrantes. J'aime les purs sang qui font battre le coeur au rythme de leur galop et qui s'ébrouent vous brûlant de leur écume vous laissant quasi morts et qui penchent leur col pour vérifier que le feu de votre visage n'est que celui de la course folle!

J'aime le cheval qui murmure à l'oreille de l'homme...

Femmes

2011-12-15T21:44:00.000+01:00

Sylvie Guilhem

Calendriers...

2011-12-11T17:35:00.001+01:00

On connaissait le calendrier des PTT

Celui des pompiers

Le calendrier Pirelli

Celui des Dieux du stade

Connaissez-vous celui du...Vatican?

Quelques exemples de confesseurs...

Pour en savoir plus c'est ICI

Pour le commander c'est ICI
Allez-en paix!

Jour de pagaille à la SNCF...

2011-12-11T11:44:00.006+01:00

Liste des villes que je ne connaîtrai jamais

2011-12-10T18:13:00.000+01:00

L’enfance est un pays merveilleux, un territoire dont nous sommes exilés et dont l'accès nous est à jamais fermé à l'âge adulte. Enfant, nous nous enfoncions sous les draps de notre lit à la recherche d'un passage secret pour découvrir à travers nos rêves et nos lectures le reflet magique d’un monde, encore à nous, inconnu.

Pour certains, devenus adultes, l'imagination n'a pas déserté notre âme. L’autre côté du miroir nous attire toujours et nous cherchons désespérément à retrouver les parfums et les échos de ce paradis perdu qui résonnent encore en nous.

Ainsi pour moi, lointaines, fantasmatiques, légendaires, rêvées, ces villes qui ont nourri mon imagination et que je ne connaitrai jamais.

« Il se leva et dans la lumière d'un jour d'été s'approcha du tableau. Et c'est sans étonnement qu'il vit le papillon s'envoler à l'intérieur de la toile, volant, volant vers le lagon d'émeraude, vers la ville écroulée, vers les jardins aériens et les mille coupoles éventrées de Mayapura. John prit appui sur ses deux mains, monta sur la commode puis à son tour passa dans le tableau... »

Juste ce qu’il faut pour enflammer l’imagination d’un adolescent attardé au début des années 70. Je garde de ce livre, plus de 40 ans après, le souvenir d’une sorte de voyage initiatique tel qu’aurait pu l’écrire un écrivain anglo-saxon du 19^ème siècle mais surtout la magie, le mystère d’un nom. Mayapura. Cette ville existe-t-elle ? Je l’ignore ! Je suis allé faire un tour sur Wikipedia. Je suis tombé sur l’avatar d’une secte de Krishna. Je ne suis pas allé plus loin. Il ne faut pas toucher aux rêves. Se trouve-t-elle en Inde ? En Malaisie ? Dans les iles de la Sonde ? Ou mieux encore n’existe-t-elle que pour ceux qui l’ont rêvée ?

Alexandre ne fut vaincu que par les cuisses d’Hephaistion. Renseignements pris, je me suis engagé dans l’armée du conquérant et de son amant pour les suivre jusqu’à Samarcande. J’y retrouverai plus tard Gengis Khan et Tamerlan, Marco Polo et ses aventures sur la route de la soie.

Un samedi de 1956 à Kati, poste militaire à 30 kms de Bamako dans ce qui n’était encore que le Soudan français. Comme tous les WE, cinéma en plein air sur la place d’armes. Face à un grand mur peint à la chaux, on s’installait sur des pliants, des chaises longues et on sortait les fauteuils des 2CV. Au programme, deux films. Le premier, un film ‘’ancien’’ en général d’avant-guerre et en noir et blanc. Le deuxième plus récent. Ce samedi-là en première partie, un film de Frank Capra, ‘’Horizons perdus’’. Survolant les montagnes du Tibet et pris dans une tempête, un avion s’écrase dans une mystérieuse vallée protégée du froid, du vent, de la neige, Shangri-La. Un endroit hors du temps où règnent l’harmonie, la paix, la douceur de vivre sans économie, sans police, sans lien avec l’extérieur. Venus d’un monde qui les a rendus mauvais, les intrus vont changer au contact des habitants de Shangri-La ! Mais ils seront rattrapés par la réalité ! Shangri-La, rêve utopique, paradis perdu à jamais !

Dans mon jardin des roses de Picardie, mais je ne respirerai jamais le parfum des roses d’Hispahan dans leur gaine de mousse

Oh ! que ton jeune amour, ce papillon léger,

Revienne vers mon coeur d'une aile prompte et douce,

Et qu'il parfume encor les fleurs de l'oranger,

Les roses d'Ispahan dans leur gaine de mousse !

Ni ne m’enivrerait des senteurs des jardins de Babylone que Nabuchodonosor fit construire pour son épouse la belle Amytis ! On n’aime plus comme ça aujourd’hui.

Je donnerai tous les souks du monde pour ceux de la Bagdad de Schéhérazade,d’Aladin et de Sinbad qui ont enchanté mes nuits.

Et le Livre de la jungle de Rudyard Kipling, pour sa Kandahar et son Iskander de ‘’L’homme qui voulut être roi’’.

Toutes ces villes … et Syracuse, pour m’en souvenir à Paris.

Voix de femmes

2011-12-09T17:11:00.001+01:00

Jessye Norman

Falling in love with love

La grande Jessye se lâche dans un beau standard US de Richard Rodgers et Lorentz Hart et j'aime ça!!!

Cinématographiquement gay

2011-12-08T21:23:00.000+01:00

Sebastiane

un film de Derek Jarman

A ma connaissance le seul film en latin!

"Ô archers, archers, si jamais vous m'aimâtes, que votre amour je le connaisse encore, à mesure de votre fer.

Je vous le dis: celui qui plus profondément me blesse, plus profondément m'aime.

Celui qui ajuste, mieux que tout autre, le plus âpre de ses dards

et qui le décoche de telle force qu'il blesse l'écorce de l'arbre me perçant de toute la hampe,

Celui la, certes, je saurai qu'il m'aime, qu'il m'aime à jamais."

Et à chaque flèche décochée, Sébastien s'écrie : "Encore"!!

C'est ainsi que G. d'Annunzio fait parler Sébastien dans son livret mis en musique par C. Debussy "le martyre de saint Sébastien''

On ne peut pas être gay tout le temps...

2011-12-08T17:33:00.000+01:00

SPLEEN

Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle

Sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis,

Et que de l’horizon embrassant tout le cercle

Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits ;

Quand la terre est changée en un cachot humide,

Où l’Espérance, comme une chauve-souris,

S’en va battant les murs de son aile timide

Et se cognant la tête à des plafonds pourris ;

Quand la pluie étalant ses immenses traînées

D’une vaste prison imite les barreaux,

Et qu’un peuple muet d’infâmes araignées

Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,

Des cloches tout à coup sautent avec furie

Et lancent vers le ciel un affreux hurlement,

Ainsi que des esprits errants et sans patrie

Qui se mettent à geindre opiniâtrement.

— Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,

Défilent lentement dans mon âme ; l’Espoir,

Vaincu, pleure, et l’Angoisse atroce, despotique,

Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.

C'est sa vie...

2011-12-08T16:07:00.000+01:00

Dans un blog ami, elle serait Suave parmi les suaves. Elle est la référence, le mètre étalon, l'alpha et l'oméga... A côté d'elle ses ''copines'', B. S.., C. D.., D. R.., feraient presque figure de chanteuses de comices agricoles tant elles semblent simples et modestes...
Et quelle tenue de scène!! Je VEUX la même.Heu...pour ma soeur, naturellement.
Dame Shirley Bassey

Liste de ce que j'aime aujourd'hui 7/12/2011

2011-12-07T16:41:00.000+01:00

Le vent que j’ai entendu souffler cette nuit bien au chaud dans mon lit, la léchouille de Diego au réveil, ne pas avoir mal au genou ce matin, la pissaladière que j'ai préparée pour ce soir, le souvenir du 7/12/2010, le coup de téléphone que je viens de recevoir de R. m’annonçant qu’il venait passer le WE ici, ce cd de Baden Powell en fond musical, la balade que nous avons faite Diego et moi sur la plage de Mers à marée basse, le livre qui m’attendait à notre retour, n’avoir eu d’autres projets que ces petits plaisirs, et cette liste qui me prouve que ce fut une bien belle journée…

Abécédaire

2011-12-05T10:29:00.001+01:00

… comme Mort ! Cet évènement, le plus banal, le plus inévitable, le mieux partagé du monde, le plus universel, le plus égalitaire ou égalitariste est certainement celui dont nous savons le moins de chose. A vrai dire, dont nous ne savons rien ! Cessation des activités vitales. Au-delà, rien ! L’au-delà ! C’est bien la question.

Globalement, le monde se partage en deux. Ceux qui croient, dur comme fer, qu’il y a une vie après la mort et ceux qui croient tout aussi fermement le contraire. Il est paradoxal que ces personnes qui doutent de la fidélité de leur conjoint, de la fiabilité des prévisions météorologiques, de la parole de leurs hommes politiques, du sérieux de leur garagiste, de la sécurité de leur emploi, de la qualité de ce qu’ils mangent, boivent, respirent n’ont absolument aucun doute sur ce qui les attends ou ne les attends pas après leur mort et dont ils ne savent strictement rien. Dieu merci (sic) certains doutent de cela aussi. Et dans ce domaine, comme dans d’autres, le doute me semble être la seule posture raisonnable et responsable.

Qu’est ce que je crois ? Je ne sais pas ! Qu’aimerais-je croire ? Peut-être que la mort ne serait que le réveil après un beau rêve qu’aurait été la vie. Et il me vient parfois des envies de me mettre à croire à la métempsycose. Je n’ai pas vraiment peur de la mort. Pour l’instant. Mais ce que je ne supporte pas c’est de ne plus vivre. Pire encore, que les autres continuent à vivre sans moi !

Nous ne devrions pas craindre la mort.(Je ne parle pas de disparition, qui est une question trop sérieuse pour être abordée ici.) Nous devrions y être habitués. Sans que cela ait une réelle importance, nous passons notre vie à mourir, de tout et de rien. De peur, de rire, de froid et de chaud, de faim et de soif, de fatigue, d’inquiétude, d’impatience, de curiosité, de sommeil, d’amour, de plaisir. De toutes ces morts, c’est cette dernière que je préfère. Celle que les italiens appelaient la petite mort. Celle qui par des glissements progressifs nous amène à ce point ultime du plaisir où toutes les fonctions vitales s’arrêtent. Pour 1/10 de seconde. Une éternité. Et qui nous laisse rompus, épuisés, comme morts. En ai-je redemandé de ces petites morts… Et aujourd’hui encore… Mais la date de péremption approche et la limite au-delà de laquelle…

Il me plairait bien que la Mort, la dernière, la vraie, soit un grand, un énorme orgasme cosmique ! S’il n’y a rien après, tout aura été dit. Et si des anges nous accueillent, profitons en bien ici-bas. Ils n’ont parait-il pas de sexe !

Pour paraphraser Voltaire, je mourrai avec une immense curiosité. Mais je ne suis pas pressé !

Voix de femmes

2011-12-05T00:03:00.002+01:00

Les petites recettes (faciles) de Tatie Chouchoune

2011-12-04T11:48:00.000+01:00

Soupe de fanes de radis et de brocolis

Préparation : 10 min - Cuisson : 30 min

Ingrédients (pour 4 personnes) :

- 1 oignon de taille moyenne

- les fanes d'1 botte de radis

- 300 g de brocolis

- 300 g de champignons

- 1 cuillère à soupe d'huile

- sel

- 20 cl de crème fraîche

- 1 cube de bouillon de poule

Préparation :

Chauffer l'huile. Nettoyer puis couper finement l'oignon, le dorer.

Couper la moitié des champignons, les fanes de radis et les brocolis en petits cubes. Les faire rissoler.

Ajouter le cube de bouillon ainsi qu'1 l d'eau et mélanger régulièrement. Laisser cuire 20 minutes.

Mixer la soupe.

Dans une autre casserole, saisir le reste de champignons. Une fois réduits, les ajouter au potage. Rajouter la crème. Mélanger. Servir avec des croutons aillés.

Toute la musique que j'aime

2011-12-02T00:07:00.007+01:00

Aliocha Dimitrievitch 1913-1984

Le dernier tsigane de l'émigration russe

Abécédaire

2011-12-01T15:15:00.001+01:00

...Comme écriture, écrit, écrivain. C’est un bien mystérieux triangle qui unit celui qui écrit, celui qui lit et celui qui, reliant les deux premiers, leur donne existence, le mot. Entre les trois coule l’encre, sang noir de l’écriture. Lien mystérieux. Celui qui écrit n’existe que par celui qui le lit. Le lecteur n’existe que par l’écrit. Et au centre le mot qui donne vie aux deux autres et sans qui le stylo reste vide, la page blanche et l’œil inerte.

J’aurais pu dire M comme ‘’mot’’, mais dans mon abécédaire, M est déjà réservé à un autre mot…

Scribe, copiste, écrivain public ; celui qui écrit pour ceux qui ne savent pas écrire.

Romancier, poète, philosophe, conteur…écrivains qui écrivent pour ceux qui ne savent pas écrire.

Nous portons tous en nous, paraît-il, un roman. J’en ai porté un… Il ne verra jamais le jour. J’ai trop le sens de la beauté et du ridicule. J’ai de plus l’écriture laborieuse et douloureuse. Et je n’ai jamais eu le souffle d’un coureur de fond ! Ni même d’un sprinter ; au bout de quelques mètres je suis vidé. D’où mon exacerbation pour les écrits des autres.

Nous sommes, en tout cas moi, le produit de nos lectures, des écrits, des écrivains que nous avons aimés. Ma bibliothèque intérieure déborde de livres et de reconnaissance pour leurs auteurs et ceux qui m’ont conseillé au départ avant de me laisser la bride sur le cou.

Quand je me retourne je peux presque me souvenir des lieux et des circonstances dans lesquels je les ai lus. La comtesse de Ségur, Alexandre Dumas et Paul Féval, Sartre et Camus, Mauriac, Maurois, Gide, Cocteau, Montherlant, Paul Benoit, Roger Martin du Gard, Hugo, Musset, Baudelaire, ‘’Venez à moi Apollinaire et Rimbaud avec l’ami de ma joie Charles Cros’’, Sagan, Laurent (pas Jacques mais Cecil Saint..), Hemingway, Christopher Isherwood, les sœurs Brontë, Lemmy Caution, Hercule Poirot, Sherlock Holmes et Arsène Lupin, Maurice Druon, Romain Gary… Plus tous les autres que j’ai honte d’avoir oubliés… Mais j’arrive à bout de souffle !

Il y en a certains que je n’ai pas aimés. Beaucoup même ! Je n’en parlerai pas car comme le disait un philosophe, Lucien Jerphanion, que l’on complimentait sur la clarté de sa pensée et de son style :’’On n’a pas le droit d’emmerder quelqu’un qui ne vous a rien fait’’…

Femmes

2011-12-01T11:10:00.000+01:00

Photos de Steve Mc Curry

Elle avait 12 ans en 1984, 30 en 2002. 18 ans ont passé sur le visage et dans le regard de cette jeune afghane réfugiée dans un camp au Pakistan. De la force et de la beauté à la douleur et à la résignation...

Ken Russell

2011-12-01T02:06:00.000+01:00

Ken Russell est mort. Certaines de ses images brûlent ma mémoire cinéphilique.

The Music Lovers

Love

Les Diables

Tommy

Mahler

Lisztomania

Valentino

The Boy Friend

China Blue...

Voix de femmes

2011-11-30T12:23:00.000+01:00

Cinéma et Gay

2011-11-26T00:30:00.000+01:00

The Bubble un film d'Eythan Fox sur une histoire d'amour forte, mais difficile, entre un israëlien et un palestinien. Et à l'intérieur de ce film une scène troublante entre une étoile jaune et un triangle rose dans un camp de concentration. Si vous avez l'occasion de voir ce film, n'hésitez pas...

Une semaine avec ... l'Iliade - 5 et fin

2011-11-25T11:53:00.000+01:00

Il parla ainsi, et, tirant l'épéeaiguë qui pendait, grande et lourde, sur son flanc, il se jeta sur Akhilleus,semblable à l'aigle qui, planant dans les hauteurs, descend dans la plaine àtravers les nuées obscures, afin d'enlever la faible brebis ou le lièvretimide. Ainsi se ruait Hektôr, en brandissant l'épée aiguë. Et Akhilleus,emplissant son coeur d'une rage féroce, se rua aussi sur le Priamide. Et ilportait son beau bouclier devant sa poitrine, et il secouait son casqueéclatants aux quatre cônes et aux splendides crinières d'or mouvantes queHèphaistos avait fixées au sommet. Connne Hespéros, la plus belle des étoilesOuraniennes, se lève au milieu des astres de la nuit, ainsi resplendissaitl'éclair de la pointe d'airain que le Pèléide brandissait, pour la perte deHektôr, cherchant sur son beau corps la place où il frapperait. Les bellesarmes d'airain que le Priamide avait arrachées au cadavre de Patroklos lecouvraient en entier, sauf à la jointure du cou et de l'épaule, là où la fuitede l'âme est la plus prompte. C'est là que le divin Akhilleus enfonça sa lance,dont la pointe traversa le cou de Hektôr ; mais la lourde lance d'airain ne.trancha point le gosier, et il pouvait encore parler. Il tomba dans lapoussière, et le divin Akhilleus se glorifia ainsi :

- Hektôr, tu pensais peut-être,après avoir tué Patroklos, n'avoir plus rien à craindre ? Tu ne songeais pointà moi qui étais absent. Insensé ! un vengeur plus fort lui restait sur les nefscreuses, et c'était moi qui ai rompu tes genoux ! Va ! les chiens et lesoiseaux te déchireront honteusement, et les Akhaiens enseveliront Patroklos !

Et Hektôr au casque mouvant luirépondit, parlant à peine :

- Je te supplie par ton âme, partes genoux, par tes parents, ne laisse pas les chiens me déchirer auprès desnefs Akhaiennes. Accepte l'or et l'airain que te donneront mon père et ma mèrevénérable. Renvoie mon corps dans mes demeures, afin que les Troiens et lesTroiennes me déposent avec honneur sur le bûcher.

Et Akhilleus aux pieds rapides,le regardant d'un oeil sombre, lui dit:

- Chien ! ne me supplie ni parmes genoux, ni par mes parents. Plût aux Dieux que j'eusse la force de mangerta chair crue, pour le mal que tu m'as fait ! Rien ne sauvera ta tête deschiens, quand même on m'apporterait dix et vingt fois ton prix, et nulle autresprésents ; quand même le Dardanide Priamos voudrait te racheter ton poids d'or! Jamais la mère vénérable qui t'a enfanté ne te pleurera couché sur un litfunèbre. Les chiens et les oiseaux te déchireront tout entier !

Et Hektôr au casque mouvant luirépondit en mourant - Certes, je prévoyais, te connaissant bien, que je ne tefléchirais point, car ton coeur est de fer. Souviens-toi que les Dieux mevengeront le jour où Pâris et Phoibos Apollôn te tueront, malgré ton courage,devant les portes Skaies.

Et la mort l'ayant interrompu,son âme s'envola de son corps chez Aidés, pleurant sa destinée mauvaise, savigueur et sa jeunesse.

Et Akhilleus dit à son cadavre :

- Meurs ! Je subirai ma destinéequand Zeus et les autres Dieux le voudront.

Ayant ainsi parlé, il arracha salance d'airain du cadavre, et, la posant à l'écart, il dépouilla les épaules duPriarnide de ses armes sanglantes. Et les fils des Akhaiens accoururent, et ilsadmiraient la grandeur et la beauté de Hektôr ; et chacun le blessait denouveau, et ils disaient en se regardant :

- Certes, Hektôr est maintenantplus aisé à manier que le jour où il incendiait les nefs.

Ils parlaient ainsi, et chacun lefrappait. Mais aussitôt que le divin Akhilleus aux pieds rapides eut dépouilléle Priamide de ses armes, debout au milieu des Akhaiens, il leur dit cesparoles ailées :

- Ô amis, princes et chefs desArgiens, puisque les Dieux m'ont donné de tuer ce guerrier qui nous a accablésde plus de maux que tous les autres à la fois, allons assiéger la ville, etsachons quelle est la pensée des Troiens : s'ils veulent, le Priamide étantmort, abandonner la citadelle, ou y rester, bien qu'ils aient perdu Hektôr.Mais à quoi songe mon esprit ? Il gît auprès des nefs, mort, non pleuré, nonenseveli, Patroklos, que je n'oublierai jamais tant que je vivrai, et que mesgenoux remueront ! Même quand les morts oublieraient chez Aidés, moi je mesouviendrai de mon cher compagnon. Et maintenant, ô fils des Akhaiens, chantezles Paians et retournons aux nefs en entraînant ce cadavre. Nous avons remportéune grande gloire, nous avons tué le divin Hektôr, à qui les Troiensadressaient des voeux, dans leur ville, comme à un Dieu.

Il parla ainsi, et il outrageaindignement le divin Hektôr. Il lui perça les tendons des deux pieds, entre letalon et la cheville, et il y passa des courroies. Et il l'attacha derrière lechar, laissant traîner la tête. Puis, déposant les armes illustres dans lechar, il y monta lui-même, et il fouetta les chevaux, qui s'élancèrent avecardeur. Et le Priainide Hektôr était ainsi traîné dans un tourbillon depoussière, et ses cheveux noirs en étaient souillés, et sa tête était enseveliedans la poussière, cette tête autrefois si belle que Zeus livrait maintenant àl'ennemi, pour être outragée sur la terre de la patrie.

Ainsi toute la tête de Hektôrétait souillée de poussière. Et sa mère, arrachant ses cheveux et déchirant sonbeau voile, gémissait en voyant de loin son fils. Et son père pleuraitmisérablement, et les peuples aussi hurlaient et pleuraient par la Ville. Oneût dit que la haute Ilios croulait tout entière dans le feu. Et les peuplesretenaient à grand'peine lé vieux Priamos désespéré qui voulait sortir desportes Dardaniennes. Et, se prosternant devant eux, il les suppliait, lesnommant par leurs noms

- Mes amis, laissez-moi sortirseul de la Ville, afin que j'aille aux nefs des Akhaiens. Je supplierai cethomme impie qui accomplit d'horribles actions. Il respectera peut-être mon âge,il aura peut-être pitié de ma vieillesse ; car son père aussi est vieux, Pèleus,qui l'a engendré et nourri pour la ruine des Troiens, et surtout pourm'accabler de maux. Que de fils florissants il m'a tués ! Et je gémis moins sureux tous ensemble que sur le seul Hektôr, dont le regret douloureux me feradescendre aux demeures d'Aidès. Plût aux Dieux qu'il fût mort dans nos bras !Au moins, sur son cadavre, nous nous serions rassasiés de larmes et desanglots, la mère malheureuse qui l'a enfanté et moi !

Il parla ainsi en pleurant. Ettous les citoyens pleuraient. Et, parmi les Troiennes, Hékabè commença le deuilsans fin :

- Mon enfant ! Pourquoi suis-jeencore vivante, malheureuse, puisque tu es mort ? Toi qui, les nuits et lesjours, étais ma gloire dans Ilios, et l'unique salut des Troiens et desTroiennes, qui, dans la Ville, te recevaient comme un Dieu ! Certes, tu faisaistoute leur gloire, quand tu vivais ; mais voici que la Moire et la mort t'ontsaisi !

Elle parla ainsi en pleurant. Etla femme de Hektôr ne savait rien encore, aucun messager ne lui ayant annoncéque son époux était resté hors des portes. Et, dans sa haute demeure fermée,elle tissait une toile double, splendide et ornée de fleurs variées. Et elleordonnait aux servantes à la belle chevelure de préparer, dans la demeure, etde mettre un grand trépied sur le feu, afin qu'un bain chaud fût prêt pourHektôr à son retour du combat. L'insensée ignorait qu'Athènè aux yeux clairsavait tué Hektôr par les mains d'Akhilleus, loin de tous les bains. Mais elleentendit des lamentations et des hurlements sur la tour. Et ses membrestremblèrent, et la navette lui tomba des mains, et elle dit aux servantes à labelle chevelure :

- Venez. Que deux d'entre vous mesuivent, afin que je voie ce qui nous arrive, car j'ai entendu la voix de lavénérable mère de Hektôr. Mon coeur bondit dans ma poitrine, et mes genouxdéfaillent. Peut-être quelque malheur menace-t-il les fils de Priamos. Plaiseaux Dieux que mes paroles soient vaines ! mais je crains que le divinAkhilleus, ayant écarté le brave Hektôr de la Ville, le poursuive dans laplaine et dompte son courage. Car mon époux ne reste point dans la foule desguerriers, et il combat en tête de tous, ne le cédant à aucun.

Elle parla ainsi et sortit de sademeure, semblable à une bakkhante et le coeur palpitant, et les servantes lasuivaient. Arrivée sur la tour, au milieu de la foule des hommes, elles'arrêta, regardant du haut des murailles, et reconnut Hektôr traîné devant laVille. Et les chevaux rapides le traînaient indignement vers les nefs creusesdes Akhaiens. Alors, une nuit noire couvrit ses yeux, et elle tomba à larenverse, inanimée. Et tous les riches ornements se détachèrent de sa tête, labandelette, le noeud, le réseau, et le voile que lui avait donné Aphroditè d'orle jour où Hektôr au casque mouvant l'avait emmenée de la demeure d'Êétiôn,après lui avoir donné une grande dot. Et les soeurs et les belles-soeurs deHektôr l'entouraient et la soutenaient dans leurs bras, tandis qu'ellerespirait à peine. Et quand elle eut recouvré l'esprit, elle dit, gémissant aumilieu des Troiennes :

- Hektôr ! ô malheureuse que jesuis ! Nous sommes nés pour une même destinée : toi, dans Troiè et dans lademeure de Priamos ; moi, dans Thèbè, sous le mont Plakos couvert de forêts,dans la demeure d'Êétiôn, qui m'éleva toute petite, père malheureux d'unemalheureuse. Plût aux Dieux qu'il ne m'eût point engendrée ! Maintenant tudescends vers les demeures d'Aidès, dans la terre creuse, et tu me laisses,dans notre demeure, veuve et accablée de deuil. Et ce petit enfant que nousavons engendré tous deux, malheureux que nous sommes ! tu ne le protégeras pas,Hektôr, puisque tu es mort, et lui ne te servira point de soutien. Même s'iléchappait à cette guerre lamentable des Akhaiens, il ne peut s'attendre qu'autravail et à la douleur, car ils lui enlèveront ses biens. Le jour qui fait unenfant orphelin lui ôte aussi tous ses jeunes amis. Il est triste au milieu detous, et ses joues sont toujours baignées de larmes. Indigent, il s'approchedes compagnons de son père, prenant l'un par le manteau et l'autre par latunique. Si l'un d'entre eux, dans sa pitié, lui offre une petite coupe, ellemouille ses lèvres sans rafraîchir son palais. Le jeune homme, assis entre sonpère et sa mère, le repousse de la table du festin, et, le frappant de sesmains, lui dit des paroles injurieuses : Va-t'en ! ton père n'est pas desnôtres ! Et l'enfant revient en pleurant auprès de sa mère veuve. Astyanax, quiautrefois mangeait la moelle et la graisse des brebis sur les genoux de sonpère; qui, lorsque le sommeil le prenait et qu'il cessait de jouer, dormaitdans un doux lit, aux bras de sa nourrice, et le coeur rassasié de délices ;maintenant Astyanax, que les Troiens nommaient ainsi, car Hektôr défendait seulleurs hautes murailles, subira mille maux, étant privé de son père bien-aimé.Et voici, Hektôr, que les vers rampants te mangeront auprès des nefséperonnées, loin de tes parents, après que les chiens se seront rassasiés de tachair. Tu possédais, dans tes demeures, de beaux et doux vêtements, oeuvre desfemmes ; mais je les brûlerai tous dans le feu ardent, car ils ne te servirontpas et tu ne seras pas enseveli avec eux. Qu'ils soient donc brûlés en tonhonneur au milieu des Troiens et des Troiennes !

Elle parla ainsi en pleurant, ettoutes les femmes se lamentaient comme elle.

Femmes

2011-11-24T00:00:00.001+01:00

Une semaine avec ... l'Iliade - 4

2011-11-24T00:00:00.000+01:00

Et Antilokhos vint à Akhilleus aux pieds rapides, et il le trouva devant ses nefs aux antennes dressées, songeant dans son esprit aux choses accomplies déjà ; et, gémissant, il disait dans son coeur magnanime:- Ô Dieux ! pourquoi les Akhaiens chevelus, dispersés par la plaine, sont-ils repoussés tumultueusement vers les nefs ? Que les Dieux m'épargnent ces cruelles douleurs qu'autrefois ma mère m'annonça, quand elle me disait que le meilleur des Myrmidones, moi vivant, perdrait la lumière de Hélios sous les mains des Troiens. Sans doute il est déjà mort, le brave fils de Ménoitios, le malheureux ! Certes, j'avais ordonné qu'ayant repoussé le feu ennemi, il revînt aux nefs sans combattre Hektôr.Tandis qu'il roulait ceci dans son esprit et dans son coeur, le fils de l'illustre Nestôr s'approcha de lui, et, versant de chaudes larmes, dit la triste nouvelle :- Hélas ! fils du belliqueux Pèleus, certes, tu vas entendre une triste nouvelle ; et plût aux Dieux que ceci ne fût point arrivé ! Patroklos gît mort, et tous combattent pour son cadavre nu, car Hektôr possède ses armes.Il parla ainsi, et la noire nuée de la douleur enveloppa Akhilleus, et il saisit de ses deux mains la poussière du foyer et la répandit sur sa tête, et il en souilla sa belle face ; et la noire poussière souilla sa tunique nektaréenne et, lui-même, étendu tout entier dans la poussière, gisait, et des deux mains arrachait sa chevelure. Et les femmes, que lui et Patroklos avaient prises, hurlaient violemment, affligées dans leur coeur ; et toutes, hors des tentes, entouraient le belliqueux Akhilleus, et elles se frappaient la poitrine, et leurs genoux étaient rompus. Antilokhos aussi gémissait, répandant des larmes, et tenait les mains d'Akhilleus qui sanglotait dans son noble coeur. Et le Nestôride craignait qu'il se tranchât la gorge avec l'airain.Akhilleus poussait des sanglots terribles, et sa mère vénérable l'entendit, assise dans les gouffres de la mer, auprès de son vieux père. Et elle se lamenta aussitôt. Et autour de la Déesse étaient rassemblées toutes les Néréides qui sont au fond de la mer: Glaukè, et Thaléia, et Kymodokè, et Nèsaiè, et Spéiô, et Thoè, et Haliè aux yeux de boeuf, et Kymothoè, et Alkaiè, et Limnoréia, et Mélitè, et Iaira, et Amphithoè, et Agavè, et Lôtô, et Prôtô, et Phérousa, Dynaménè, et Dexaménè et Amphinomè, et Kallianassa, et Dôris, et Panopè, et l'illustre Galatéia, et Nèmertès, et Abseudès, et Kallianéira, et Klyménè, et Ianéira, et Ianassa, et Maira, et Oreithya, et Amathéia aux beaux cheveux, et les autres Néréides qui sont dans la profonde mer. Et elles emplissaient la grotte d'argent, et elles se frappaient la poitrine, et Thétis se lamentait ainsi- Écoutez-moi, soeurs Néréides, afin que vous sachiez les douleurs qui déchirent mon âme, hélas ! à moi, malheureuse, qui ai enfanté un homme illustre, un fils irréprochable et brave, le plus courageux des héros, et qui a grandi comme un arbre. Je l'ai élevé comme une plante dans une terre fertile, et je l'ai envoyé vers Ilios, sur ses nefs aux poupes recourbées, combattre les Troiens. Et je ne le verrai point revenir dans mes demeures, dans la maison Pèléienne. Voici qu'il est vivant, et qu'il voit la lumière de Hélios, et qu'il souffre, et je ne puis le secourir. Mais j'irai vers mon fils bien-aimé, et je saurai de lui-même quelle douleur l'accable loin du combat.Ayant ainsi parlé, elle quitta la grotte, et toutes la suivaient, pleurantes ; et l'eau de la mer s'ouvrait devant elles. Puis, elles parvinrent à la riche Troiè, et elles abordèrent là où les Myrmidones, autour d'Akhilleus aux pieds rapides, avaient tiré leurs nombreuses nefs sur le rivage. Et sa mère vénérable le trouva poussant de profonds soupirs ; et elle prit, en pleurant, la tête de son fils, et elle lui dit en gémissant ces paroles ailées :Mon enfant, pourquoi pleures-tu ? Quelle douleur envahit ton âme ? Parle, ne me cache rien, afin que nous sachions tous deux. Zeus, ainsi que je l'en avais supplié de mes mains étendues, a rejeté tous les fils des Akhaiens auprès des. nefs, et ils souffrent de grands maux, parce que tu leur manques.Et Akhilleus aux pieds rapides, avec de profonds soupirs, lui répondit :- Ma mère, l'olympien m'a exaucé; mais qu'en aije retiré, puisque mon cher compagnon Patroklos est mort, lui que j'honorais entre tous autant que moi-même ? Je l'ai perdu. Hektôr, l'ayant tué, lui a arraché mes belles, grandes et admirables armes, présents splendides des Dieux à Pèleus, le jour où ils te firent partager le lit d'un homme mortel. Plût aux Dieux que tu fusses restée avec les Déesses de la mer, et que Pèleus eût épousé plutôt une femme mortelle ! Maintenant, une douleur éternelle emplira ton âme, à cause de la mort de ton fils que tu ne verras plus revenir dans tes demeures ; car je ne veux plus vivre, ni m'inquiéter des hommes, à moins que Hektôr, percé par ma lance, ne rende l'âme, et que Patroklos Ménoitiade, livré en pâture aux chiens, ne soit vengé.Et Thétis, versant des larmes, lui répondit :- Mon enfant, dois-tu donc bientôt mourir, comme tu le dis ? C'est ta mort qui doit suivre celle de Hektôr Et Akhilleus aux pieds rapides, en gémissant, lui répondit :- Je mourrai donc, puisque je n'ai pu secourir mon compagnon, pendant qu'on le tuait. Il est mort loin de la patrie, et il m'a conjuré de le venger. Je mourrai maintenant, puisque je ne retournerai point dans la patrie, et que je n'ai sauvé ni Patroklos, ni ceux de mes compagnons qui sont tombés en foule sous le divin Hektôr, tandis que j'étais assis sur mes nefs, inutile fardeau de la terre, moi qui l'emporte sur tous les Akhaiens dans le combat; car d'autres sont meilleurs dans l'agora. Ah ! que la dissension périsse parmi les Dieux ! et, parmi les hommes, périsse la colère qui trouble le plus sage, et qui, plus douce que le miel liquide, se gonfle, comme la fumée, dans la poitrine des hommes ! C'est ainsi que le roi des hommes, Agamemnôn, a provoqué ma colère. Mais oublions le passé, malgré nos douleurs, et, dans notre poitrine, ployons notre âme à la nécessité. Je chercherai Hektôr qui m'a enlevé cette chère tête, et je recevrai la mort quand il plaira à Zeus et aux autres Dieux immortels. La Force Hèrakléenne n'évita point la mort, lui qui était très-cher au roi Zeus Kroniôn ; mais l'inévitable colère de Hèrè et la Moire le domptèrent. Si une Moire semblable m'attend, on me couchera mort sur le bûcher, mais, auparavant, je remporterai une grande gloire. Et que la Troadienne, ou la Dardanienne, essuie de ses deux mains ses joues délicates couvertes de larmes, car je la contraindrai de gémir misérablement; et elles comprendront que je me suis longtemps éloigné du combat. Ne me retiens donc pas, malgré ta tendresse, car tu ne me persuaderas point.Et la Déesse Thétis aux pieds d'argent lui répondit :- Certes, mon fils, tu as bien dit : il est beau de venger la ruine cruelle de ses compagnons. Mais tes armes d'airain, belles et splendides, sont parmi les Troiens. Hektôr au casque mouvant se glorifie d'en avoir couvert ses épaules ; mais je ne pense pas qu'il s'en réjouisse longtemps, car le meurtre est auprès de lui. N'entre point dans la mêlée d'Arès avant que tu m'aies revue de tes yeux. Je reviendrai demain, comme Hélios se lèvera, avec de belles armes venant du roi Hèphaistos.Et les Akhaiens aux belles knènùdes n'avaient pu enlever hors des traits le cadavre de Patroklos, du compagnon d'Akhilleus ; et tout le peuple de Troiè, et les chevaux, et le Priamide Hektôr, semblable à la flamme par sa fureur, poursuivaient toujours Patroklos. Et, trois fois, l'illustre Hektôr le saisit par les pieds, désirant l'entraîner, et excitant les Troiens, et, trois fois, les Aias, revêtus d'une force impétueuse, le repoussèrent loin du cadavre ; et lui, certain de son courage, tantôt se ruait dans la mêlée, tantôt s'arrêtait avec de grands cris, mais jamais ne reculait. De même que les bergers campagnards ne peuvent chasser loin de sa proie un lion fauve et affamé, de même les deux Aias ne pouvaient repousser le Priamide Hektôr loin du cadavre ; et il l'eût entraîné, et il eût remporté une grande gloire, si la rapide Iris aux pieds aériens vers le Pèléide ne fût venue à la hâte de l'Olympos, afin qu'il se montrât. Hèrè l'avait envoyée, Zeus et les autres Dieux l'ignorant. Et, debout auprès de lui, elle dit en paroles allées :- Lève-toi, Pèléide, le plus effrayant des hommes, et secours Patroklos pour qui on combat avec fureur devant les nefs. C'est là que tous s'entre-tuent, les Akhaiens pour le défendre, et les Troiens pour l'entraîner vers Ilios battue des vents. Et l'illustre Hektôr espère surtout l'entraîner, et il veut mettre, après l'avoir coupée, la tête de Patroklos au bout d'un pieu. Lève-toi ; ne reste pas plus longtemps inerte, et que la honte te saisisse en songeant à Patroklos devenu le jouet des chiens troiens. Ce serait un opprobre pour toi, si son cadavre était souillé.Et le divin et rapide Akhilleus lui dit:- Déesse Iris, qui d'entre les Dieux t'a envoyée vers moi ?Et la rapide Iris aux pieds aériens lui répondit:- Hèrè, la glorieuse épouse de Zeus, m'a envoyée ; et le sublime Kronide et tous les Immortels qui habitent l'Olympos neigeux l'ignorent.Et Aklilleus aux pieds rapides, lui répondant, parla ainsi :- Comment irais-je au combat, puisqu'ils ont mes armes ? Ma mère bien-aimée me le défend, avant que je l'aie vue, de mes yeux, reparaître avec de belles armes venant de Hèphaistos. Je ne puis revêtir celles d'aucun autre guerrier, sauf le boucher d'Aias Télamôniade ; mais il combat sans doute aux premiers rangs, tuant les ennemis, de sa lance, autour du cadavre de Patroklos.Et la rapide Iris aux pieds aériens lui répondit:- Certes, nous savons que tes belles armes te sont enlevées ; mais, tel que te voilà, apparais aux Troiens sur le bord du fossé ; et ils reculeront épouvantés, et les braves fils des Akhaiens respireront. Il ne s'agit que de respirer un moment.Ayant ainsi parlé, la rapide Iris disparut. Et Akhilleus cher à Zeus se leva ; et, sur ses robustes épaules, Athènè mit l'Aigide frangée ; et la grande Déesse ceignit la tête du héros d'une nuée d'or sur laquelle elle alluma une flamme resplendissante. De même, dans une île lointaine, la fumée monte vers l'Aithèr, du milieu d'une ville assiégée. Tout le jour, les citoyens ont combattu avec fureur hors de la ville; mais, au déclin de Hélios, ils allument des feux ardents dont la splendeur monte dans l'air, et sera peut-être vue des peuples voisins qui viendront sur leurs nefs les délivrer d'Arès. Ainsi, une haute clarté montait de la tête d'Akhilleus jusque dans l'Aithèr. Et il s'arrêta sur le bord du fossé, sans se mêler aux Akhaiens, car il obéissait à l'ordre prudent de sa mère. Là, debout, il poussa un cri, et Pallas Athènè cria aussi, et un immense tumulte s'éleva parmi les Troiens. Et l'illustre voix de l'Aiakide était semblable au son strident de la trompette, autour d'une ville assiégée par des ennemis acharnés.Et, dès que les Troiens eurent entendu la voix d'airain de l'Aiakide, ils frémirent tous ; et les chevaux aux belles crinières tournèrent les chars, car ils pressentaient des malheurs, et leurs conducteurs furent épouvantés quand ils virent cette flamme infatigable et horrible qui brûlait sur la tête du magnanime Pèléiôn et que nourrissait la déesse aux yeux clairs Athènè. Et, trois fois, sur le bord du fossé, le divin Akhilleus cria, et, trois fois, les Troiens furent bouleversés, et les illustres Alliés ; et douze des plus braves périrent au milieu de leurs chars et de leurs lances.Mais les Akhaiens, emportant avec ardeur Patroklos hors des traits, le déposèrent sur un lit. Et ses chers compagnons pleuraient autour, et, avec eux, marchait Akhilleus aux pieds rapides. Et il versait de chaudes larmes, voyant son cher compagnon couché dans le cercueil, percé par l'airain aigu, lui qu'il avait envoyé au combat avec ses chevaux et son char, et qu'il ne devait point revoir vivant.Et la vénérable Hèrè aux yeux de boeuf commanda à l'infatigable Hélios de retourner aux sources d'Okéanos, et Hélios disparut à regret ; et les divins Akhaiens mirent fin à la mêlée violente et à la guerre lamentable.

Délicieux...

2011-11-23T00:02:00.000+01:00

Tant pis pour la rime

mus. Mireille - paroles Jean Nohain

Délicieux je vous dis...

Une semaine avec... l'Iliade - 3

2011-11-23T00:00:00.000+01:00

Éôs quitta le lit du brillant Tithôn, afin de porter lalumière aux Immortels et aux vivants. Et Zeus envoya Éris vers les nefs rapidesdes Akhaiens, portant dans ses mains le signe terrible de la guerre. Et elles'arrêta sur la nef large et noire d'Odysseus, qui était au centre, pour queson cri fût entendu de tous côtés, depuis les tentes du Télamônien Aias jusqu'àcelles d'Akhilleus ; car ceux-ci, confiants dans leur courage et la force deleurs mains, avaient placé leurs nefs égales aux deux extrémités du camp. De celieu, la Déesse poussa un cri retentissant et horrible qui souffla au coeur dechacun des Akhaiens un ardent désir de guerroyer et de combattre sans relâche.Et, aussitôt, la guerre leur fut plus douce que le retour, sur les nefscreuses, dans la terre bien-aimée de la patrie.

Et l'Atréide, élevant la voix, ordonna aux Argiens de s'armer;et lui-même se couvrit de l'airain éclatant. Et, d'abord, il entoura ses jambesde belles knèmides retenues par des agrafes d'argent. Ensuite, il ceignit sapoitrine d'une cuirasse que lui avait autrefois donnée Kinyrès, son hôte.Kinyrès, ayant appris, dans Kypros, par la renommée, que les Akhaiens voguaientvers Ilios, sur leurs nefs, avait fait ce présent au Roi. Et cette cuirasseavait dix cannelures en émail noir, douze en or, vingt en étain. Et troisdragons azurés s'enroulaient jusqu'au col, semblables aux Iris que le Kroniônfixa dans la nuée pour être un signe aux vivants.

Et il suspendit à ses épaules l'épée où étincelaient des clousd'or dans la gaîne d'argent soutenue par des courroies d'or. Il s'abrita toutentier sous un beau bouclier aux dix cercles d'airain et aux vingt bossesd'étain blanc, au milieu desquelles il y en avait une d'émail noir oùs'enroulait Gorgô à l'aspect effrayant et aux regards horribles. Auprès étaientla Crainte et la Terreur. Et ce bouclier était suspendu à une courroie d'argentoù s'enroulait un dragon azuré dont le col se terminait en trois têtes. Et ilmit un casque chevelu orné de quatre cônes et d'aigrettes de crin quis'agitaient terriblement. Et il prit deux lances solides aux pointes d'airainqui brillaient jusqu'à l'Ouranos. Et Athènaiè et Hèrè éveillèrent un grandbruit pour honorer le Roi de la riche Mykènè.

Et les chefs ordonnèrent aux conducteurs des chars de retenirles chevaux auprès du fossé, tandis qu'ils se ruaient couverts de leurs armes.Et une immense clameur s'éleva avant le jour. Et les chars et les chevaux,rangés auprès du fossé, suivaient à peu de distance les guerriers ; ceux-ci lesprécédèrent, et le cruel Kronide excita un grand tumulte et fit pleuvoir duhaut de l'Aithèr des rosées teintes de sang, en signe qu'il allait précipiterchez Aidés une foule de têtes illustres.

De leur côté, les Troiens se rangeaient sur la hauteur autourdu grand Hektôr, de l'irréprochable Polydamas, d'Ainéias qui, dans Ilios, étaithonoré comme un dieu par les Troiens, des trois Anténorides, Polybos, le divinAgènôr et le jeune Akamas, semblable aux Immortels.

Et, entre les premiers combattants, Hektôr portait sonbouclier poli. De même qu'une étoile désastreuse s'éveille, brillante, ets'avance à travers les nuées obscures, de même Hektôr apparaissait en tête despremiers combattants, ou au milieu d'eux, et leur commandant à tous ; et ilresplendissait, couvert d'airain, pareil à l'éclair du Père Zeus tempétueux.

Et, comme deux troupes opposées de moissonneurs qui tranchentles gerbes dans le champ d'un homme riche, les Troiens et les Akhaienss'entre-tuaient, se ruant les uns contre les autres, oublieux de la fuitefuneste, inébranlables et tels que des loups.

Et la désastreuse Éris se réjouissait de les voir, car, seulede tous les Dieux, elle assistait au combat. Et les autres Immortels étaientabsents, et chacun d'eux était assis, tranquille dans sa belle demeure, sur lessommets de l'Olympos. Et ils blâmaient le Kroniôn qui amasse les noires nuées,parce qu'il voulait donner une grande gloire aux Troiens. Mais le Père Zeus,assis à l'écart, ne s'inquiétait point d'eux. Et il siégeait, plein de gloire,regardant la ville des Troiens et les nefs des Akhaiens, et l'éclat del'airain, et ceux qui reculaient, et ceux qui s'élançaient.

Tant que l'aube dura et que le jour sacré prit de la force,les traits sifflèrent des deux côtés et les hommes moururent ; mais, versl'heure où le bûcheron prend son repas, dans les gorges de la montagne, et que,les bras rompus d'avoir coupé les grands arbres, et le coeur défaillant, ilressent le désir d'une douce nourriture, les Danaens, s'exhortant les uns lesautres, rompirent les phalanges. Et Agamemnôn bondit le premier et tua leguerrier Bianôr, prince des peuples, et son compagnon Oileus qui conduisait leschevaux. Et celui-ci, sautant du char, lui avait fait face. Et l'Atréide, commeil sautait, le frappa au front de la lance aiguë, et le casque épais ne résistapoint à l'airain qui y pénétra, brisa le crâne et traversa la cervelle duguerrier qui s'élançait. Et le roi des hommes, Agamemnôn, les abandonna tousdeux en ce lieu, après avoir arraché leurs cuirasses étincelantes.

Puis, il s'avança pour tuer Isos et Antiphos, deux fils dePriamos, l'un bâtard et l'autre légitime, montés sur le même char. Et le bâtardtenait les rênes, et l'illustre Antiphos combattait. Akhilleus les avaitautrefois saisis et liés avec des branches d'osier, sur les sommets de l'Ida,comme ils paissaient leurs brebis ; et il avait accepté le prix de leuraffranchissement. Mais voici que l'Atréide Agamemnôn qui commandait au loinperça Isos d'un coup de lance au-dessus de la mamelle, et, frappant Antiphos del'épée auprès de l'oreille, le renversa du char. Et, comme il leur arrachaitleurs belles armes, il les reconnut, les ayant vus auprès des nefs, quandAkhilleus aux pieds rapides les y avait amenés des sommets de l'Ida.

Ainsi un lion brise aisément, dans son antre, les saisissantavec ses fortes dents, les faibles petits d'une biche légère, et arrache leurâme délicate. Et la biche accourt, mais elle ne peut les secourir, car uneprofonde terreur la saisit ; et elle s'élance à travers les fourrés de chênesdes bois, effarée et suant d'épouvante devant la fureur de la puissante bêteféroce. De même nul ne put conjurer la perte des Priamides, et tous fuyaientdevant les Argiens.

Et le roi Againemnôn saisit sur le même char Peisandros et lebrave Hippolokhos, fils tous deux du belliqueux Antimakhos. Et celui-ci, ayantaccepté l'or et les présents splendides d'Alexandros, n'avait pas permis queHélénè fût rendue au brave Ménélaos. Et comme l'Atréide se ruait sur eux, telqu'un lion, ils furent troublés ; et, les souples rênes étant tombées de leursmains, leurs chevaux rapides les emportaient. Et, prosternés sur le char, ilssuppliaient Agamemnôn :

- Prends-nous vivants, fils d'Atreus, et reçois le prix denotre affranchissement. De nombreuses richesses sont amassées dans les demeuresd'Antimakhos, l'or, l'airain et le fer propre à être travaillé. Notre père t'endonnera la plus grande partie pour notre affranchissement, s'il apprend quenous sommes vivants sur les nefs des Akhaiens.

En pleurant, ils adressaient au Roi ces douces paroles, maisils entendirent une dure réponse :

- Si vous êtes les fils du brave Antimakhos qui, autrefois,dans l'agora des Troiens, conseillait de tuer nos envoyés, Ménélaos et le divinOdysseus, et de ne point les laisser revenir vers les Akhaiens, maintenant vousallez payer l'injure de votre père.

Il parla ainsi, et, frappant de sa lance Peisandros à lapoitrine, il le renversa dans la poussière, et, comme Hippolokhos sautait, ille tua à terre ; et, lui coupant les bras et le cou, il le fit rouler comme untronc mort à travers la foule. Et il les abandonna pour se ruer sur lesphalanges en désordre, suivi des Akhaiens aux belles knèmides. Et les piétonstuaient les piétons qui fuyaient, et les cavaliers tuaient les cavaliers. Et,sous leurs pieds, et sous les pieds sonores des chevaux, une grande poussièremontait de la plaine dans l'air. Et le roi Agamemnôn allait, tuant toujours etexcitant les Argiens.

Ainsi, quand la flamme désastreuse dévore une épaisse forêt,et quand le vent qui tourbillonne l'active de tous côtés, les arbres tombentsous l'impétuosité du feu. De même, sous l'Atréide Againemnôn, tombaient lestêtes des Troiens en fuite. Les chevaux entraînaient, effarés, la tête haute,les chars vides à travers les rangs, et regrettaient leurs conducteursirréprochables qui gisaient contre terre, plus agréables aux oiseauxcarnassiers qu'à leurs femmes.

Et Zeus conduisit Hektôr loin des lances, loin de lapoussière, loin du carnage et du sang. Et l'Atréide, excitant les Danaens,poursuivait ardemment l'ennemi. Et les Troiens, auprès du tombeau de l'antiqueDardanide Ilos, se précipitaient dans la plaine, désirant rentrer dans laVille. Et ils approchaient du figuier, et l'Atréide les poursuivait, baignantde leur sang ses mains rudes, et poussant des cris. Et, lorsqu'ils furentparvenus au Hêtre et aux portes Skaies, ils s'arrêtèrent, s'attendant les unsles autres. Et la multitude fuyait dispersée à travers la plaine, comme untroupeau de vaches qu'un lion, brusquement survenu, épouvante au milieu de lanuit; mais une seule d'entre elles meurt chaque fois. Le lion, l'ayant saisiede ses fortes dents, lui brise le cou, boit son sang et dévore ses entrailles.Ainsi l'Atréide Agamemnôn les poursuivait, tuant toujours le dernier ; et ilsfuyaient. Un grand nombre d'entre eux tombait, la tête la première, ou serenversait du haut des chars sous les mains de l'Atréide dont la lance étaitfurieuse. Mais, quand on fut parvenu à la Ville et à ses hautes murailles, lePère des hommes et des Dieux descendit de l'Ouranos sur les sommets de l'Idaaux sources abondantes, avec la foudre aux mains, et il appela la MessagèreIris aux ailes d'or:

- Va ! rapide Iris, et dis à Hektôr qu'il se tienne en reposet qu'il ordonne au reste de l'année de combattre l'ennemi aussi longtempsqu'il verra le Prince des peuples, Agamemnôn, se jeter furieux aux premiersrangs et rompre les lignes des guerriers. Mais, dès que l'Atréide, frappé d'uncoup de lance ou blessé d'une flèche, remontera sur son char, je rendrai auPraimide la force de tuer ; et il tuera, étant parvenu aux nefs bienconstruites, jusqu'à ce que Hélios tombe et que la nuit sacrée s'élève.

Il parla ainsi, et la rapide Iris aux pieds prompts comme levent lui obéit. Et elle descendit des sommets de l'Ida vers la sainte Ilios, etelle trouva le fils du belliqueux Priamos, le divin Hektôr, debout sur son charsolide. Et Iris aux pieds rapides s'approcha et lui dit :

- Fils de Priamos, Hektôr, égal à Zeus en sagesse, le PèreZeus m'envoie te dire ceci : Tiens-toi en repos, et ordonne au reste de l'arméede combattre l'ennemi, aussi longtemps que tu verras le Prince des peuples,Agamemnôn, se jeter furieux aux premiers rangs des combattants et rompre leslignes des guerriers ; mais dès que l'Atréide, frappé d'un coup de lance oublessé d'une flèche, remontera sur son char, Zeus te rendra la force de tuer,et tu tueras, étant parvenu aux nefs bien construites, jusqu'à ce que Héliostombe et que la nuit sacrée s'élève.

Ayant ainsi parlé, Iris aux pieds rapides disparut. Et Hektôr,sautant du haut de son char, avec ses armes, et agitant ses lances aiguës,courut de tous côtés à travers l'armée, l'excitant au combat. Et les Troiens,se retournant, firent face aux Akhaiens. Et les Argiens s'arrêtèrent, serrantleurs phalanges pour soutenir le combat ; mais Agamemnôn se rua en avant,voulant combattre le premier.

L'abécédaire du mardi

2011-11-22T00:03:00.000+01:00

… comme désordre. A, B…D. Et pourquoi pas un désordrealphabétique si le C ne veut rien savoir, si le C ne me dit rien. On ne va passe laisser embêter, dominer par un ordre établi. Il faut bousculer les ‘’Joconde’’.

Vous voulez savoir ce qu’est réellement une personne ?Regardez son désordre. Il vous en apprendra beaucoup sur elle. Son désordrefera apparaître ses qualités, ses défauts, ses goûts, ses vices cachés, safantaisie. Si tout est en ordre autour d’elle, méfiez-vous ! Celadissimule quelque chose ! Et l’ennui vous guettera vite.

Depuis toujours le spirituel et le temporel se partagent lepouvoir sur notre dos et nous imposent leur ordre ; mais depuis tout aussilongtemps tout ce qui s’est fait de grand et d’important s’est fait par et dansle désordre. A l’ordre moral, je préfère le désordre amoureux. Quoi de plusbeau qu’un lit défait, en désordre. Là aussi la vie nait du désordre. Un lit en ordre, non froissé est un lit d'ennui. On a toutle temps de se retrouver allongé sous un drap impeccablement tiré, un suaire !

L’ennui naquit de l’uniformité, mais la vie du Chaos !!Sans désordre pas plus de hasard que de nécessité. Et même dans le domaine scientifiqueoù il devrait être hors de question que 1+1 ne fasse pas 2, le désordre estpartout ! Avec le doute ! Qu’on découvre qu’une particule va plusvite que la lumière et des tas de théories très importantes se cassent lagueule… Et dans notre merveilleux cosmos, cette magnifique géométrie spatiale…et bien tout paraît en équilibre. Mais c’estun équilibre presque parfait. Y a une nouille dans le potage, un grain de sabledans la chaussure, un πde 3,14 et des poussières qui ne tombe pas et netombera jamais juste et qu’on retrouve pourtant partout dans les calculs… Lebordel je vous dis ! Alors vous pensez si je vais me gêner, dans monabécédaire, pour faire passe D avant C…

Une semaine avec... l'Iliade - 2

2011-11-22T00:00:00.000+01:00

Ayant ainsi parlé, Hektôr au casquemouvant sortit et parvint bientôt à ses demeures, et il n'y trouva pointAndromakhè aux bras blancs, car elle était sortie avec son fils et une servanteau beau péplos, et elle se tenait sur la tour, pleurant et gémissant. Hektôr,n'ayant point trouvé dans ses demeures sa femme irréprochable, s'arrêta sur leseuil et parla ainsi aux servantes :

- Venez, servantes, et dites-moi lavérité. Où est allée, hors des demeures, Andromakhè aux bras blancs ? Est-cechez mes soeurs, ou chez mes belles-soeurs au beau péplos, ou dans le templed'Athènè avec les autres Troiennes qui apaisent la puissante Déesse à la bellechevelure ?

Et la vigilante Intendante luirépondit :

- Hektôr, puisque tu veux que nousdisions la vérité, elle n'est point allée chez tes soeurs, ni chez tesbellessoeurs au beau péplos, ni dans le temple d'Athènè avec les autresTroiennes qui apaisent la puissante Déesse à la belle chevelure ; mais elle estau faîte de la vaste tour d'Ilios, ayant appris une grande victoire desAkhaiens sur les Troiens. Et, pleine d'égarement, elle s'est hâtée de couriraux murailles, et la nourrice, auprès d'elle, portait l'enfant.

Et la femme intendante parla ainsi.Hektôr, étant sorti de ses demeures, reprit son chemin à travers les ruesmagnifiquement construites et populeuses, et, traversant la grande Ville, il arrivaaux portes Skaies par où il devait sortir dans la plaine. Et sa femme, qui luiapporta une riche dot, accourut au-devant de lui, Andromakhè, fille dumagnanime Êétiôn qui habita sous le Plakos couvert de forêts, dans mèbèHypoplakienne, et qui commanda aux Kilikiens. Et sa fille était la femme deHektôr au casque d'airain. Et quand elle vint au-devant de lui, une servantel'accompagnait qui portait sur le sein son jeune fils, petit enfant encore, leHektoréide bien-aimé, semblable à une belle étoile. Hektôr le nommaitSkamandrios, mais les autres Troiens Astyanax, parce que Hektôr seul protégeaitTroiè. Et il sourit en regardant son fils en silence ; mais Andromakhè, setenant auprès de lui en pleurant, prit sa main et lui parla ainsi :

Malheureux, ton courage te perdra ;et tu n'as pitié ni de ton fils enfant, ni de moi, misérable, qui serai bientôtta veuve, car les Akhaiens te tueront en se ruant tous contre toi. Il vaudraitmieux pour moi, après t'avoir perdu, subir la sépulture, car rien ne me consoleraquand tu auras accompli ta destinée, et il ne me restera que mes douleurs. Jen'ai plus ni mon père ni ma mère vénérable. Le divin Akhilleus tua mon père,quand il saccagea la ville populeuse des Kilikiens, Thèbè aux portes hautes. Iltua Eétiôn, mais il ne le dépouilla point, par un respect pieux. Il le brûlaavec ses belles armes et il lui éleva un tombeau, et les Nymphes Orestiades,filles de Zeus tempétueux, plantèrent des ormes autour. J'avais sept frèresdans nos demeures ; et tous descendirent en un jour chez Aidés, car le divinAkhilleus aux pieds rapides les tua tous, auprès de leurs boeufs aux piedslents et de leurs blanches brebis. Et il emmena, avec les autres dépouilles, mamère qui régnait sous le Plakos planté d'arbres, et il l'affranchit bientôtpour une grande rançon ; mais Artémis qui se réjouit de ses flèches la perçadans nos demeures. Hektôr ! Tu es pour moi un père, une mère vénérable, unfrère et un époux plein de jeunesse ! Aie pitié ! Reste sur cette tour ; nefais point ton fils orphelin et ta femme veuve. Réunis l'armée auprès de cefiguier sauvage où l'accès de la Ville est le plus facile. Déjà, trois fois,les plus courageux des Akhaiens ont tenté cet assaut, les deux Aias, l'illustreIdoméneus, les Atréides et le brave fils de Tydeus, soit par le conseil d'undivinateur, soit par le seul élan de leur courage.

Et le grand Hektôr au casque mouvantlui répondit:

- Certes, femme, ces inquiétudes mepossèdent aussi, mais je redouterais cruellement les Troiens et les Troiennes auxlongs péplos traînants, si, comme un lâche, je fuyais le combat. Et mon coeurne me pousse point à fuir, car j'ai appris à être toujours audacieux et àcombattre, parmi les premiers, pour la gloire de mon père et pour la mienne. Jesais, dans mon esprit et dans mon coeur, qu'un jour viendra où la sainte Troièpérira, et Priainos, et le brave peuple de Priamos. Mais ni le malheur futurdes Troiens ni celui de Hékabè elle-même, du roi Priainos et de mes frèrescourageux qui tomberont en foule sous les guerriers ennemis, ne m'affligeautant que le tien, quand un Akhaien cuirassé d'airain te ravira la liberté ett'emmènera pleurante ! Et tu tisseras la toile de l'Étranger, et tu porteras deforce l'eau de Messèis et de Hypéréiè, car la dure nécessité le voudra. Et,sans doute, quelqu'un dira, te voyant répandre des larmes :

- Celle-ci est la femme de Hektôrqui était le plus brave des Troiens dompteurs de chevaux quand il combattaitautour de Troiè.

- Quelqu'un dira cela, et tu serasdéchirée d'une grande douleur, en songeant à cet époux que tu auras perdu, etqui, seul, pourrait finir ta servitude. Mais que la lourde terre me recouvremort, avant que j'entende tes cris et que je te voie arracher d'ici.

Ayant ainsi parlé, l'illustre Hektôrtendit les mains vers son fils, mais l'enfant se rejeta en arrière dans le seinde la nourrice à la belle ceinture, épouvanté à l'aspect de son père bien-aimé,et de l'airain et de la queue de cheval qui s'agitait terriblement sur le cônedu casque. Et le père bien-aimé sourit et la mère vénérable aussi. Etl'illustre Hektôr ôta son casque et le déposa resplendissant sur la terre. Etil baisa son fils bien-aimé, et, le berçant dans ses bras, il supplia Zeus etles autres Dieux :

- Zeus, et vous, Dieux, faites quemon fils s'illustre comme moi parmi les Troiens, qu'il soit plein de force etqu'il règne puissamment dans Troiè ! Qu'on dise un jour, le voyant revenir ducombat: Celui-ci est plus brave que son père ! Qu'ayant tué le guerrier ennemi,il rapporte de sanglantes dépouilles, et que le coeur de sa mère en soit réjoui!

Ayant ainsi parlé, il déposa sonenfant entre les bras de sa femme bien-aimée, qui le reçut sur son seinparfumé, en pleurant et en souriant ; et le guerrier, voyant cela, la caressade la main et lui dit:

- Malheureuse, ne te désespère pointà cause de moi. Aucun guerrier ne m'enverra chez Aidés contre ma destinée, etnul homme vivant ne peut fuir sa destinée, lâche ou brave. Mais retourne danstes demeures, prends soin de tes travaux, de la toile et de la quenouille, etmets tes servantes à leur tâche. Le souci de la guerre appartient à tous lesguerriers qui sont nés dans Ilios, et surtout à moi.

Ayant ainsi parlé, l'illustre Hektôrreprit son casque à flottante queue de cheval. Et l'Épouse bien-aimée retournavers ses demeures, regardant en arrière et versant des larmes. Et aussitôtqu'elle fut arrivée aux demeures du tueur d'hommes Hektôr, elle y trouva sesnombreuses servantes en proie à une grande douleur. Et celles-ci pleuraient,dans ses demeures, Hektôr encore vivant, ne pensant pas qu'il revînt jamaisplus du combat, ayant échappé aux mains guerrières des Akhaiens.

Et Pâris ne s'attardait point dansses hautes demeures mais, ayant revêtu ses armes excellentes, d'un airainvarié, il parcourait la Ville, de ses pieds rapides, tel qu'un étalon qui,longtemps nourri d'orge à la crèche, ses liens étant rompus, court dans laplaine en frappant la terre et saute dans le fleuve au beau cours où il acoutume de se baigner. Et il redresse la tête, et ses crins flottent épars surses épaules, et, fier de sa beauté, ses jarrets le portent d'un trait aux lieuxoù paissent les chevaux. Ainsi Pâris Priamide, sous ses armes éclatantes commel'éclair, descendait de la hauteur de Pergamos ; et ses pieds rapides leportaient ; et voici qu'il rencontra le divin Hektôr, son frère, comme celui-ciquittait le lieu où il s'était entretenu avec Andromakhè.

Et, le premier, le roi Alexandroslui dit :

- Frère vénéré, sans doute je t'airetardé et je ne suis point venu promptement comme tu me l'avais ordonné.

Hektôr au casque mouvant luirépondit :

- Ami, aucun guerrier, avec équité,ne peut te blâmer dans le combat, car tu es brave ; mais tu te lasses vite, ettu refuses alors de combattre, et mon coeur est attristé par les outrages quet'adressent les Troiens qui subissent tant de maux à cause de toi. Mais, allons! et nous apaiserons ces ressentiments, si Zeus nous donne d'offrir un jour,dans nos demeures, un libre kratère aux Dieux Ouraniens qui vivent toujours,après avoir chassé loin de Troiè les Akhaiens aux belles knèmides.